Traductions de „desabrocharse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . desabrochar [desaβroˈʧar] VERBE trans

desabrochar

desabrochar

II . desabrochar [desaβroˈʧar] VERBE pron

desabrochar desabrocharse:

desabrocharse

desabrochar-se

desbocarse <c → qu> [desβoˈkarse] VERBE pron t. fig

desbocarse

desbocar-se

despreocuparse [despreokuˈparse] VERBE pron

despreocuparse de algo

despreocupar-se com a. c.

I . abrochar [aβroˈʧar] VERBE trans (camisa, cinturón)

abrochar

abotoar

II . abrochar [aβroˈʧar] VERBE pron

abrochar abrocharse (camisa):

abrocharse

abotoar-se

abróchense los cinturones

apertem os cintos

desaprovechar [desaproβeˈʧar] VERBE trans

desaprovechar

desperdiçar

desecarse <c → qu> [deseˈkarse] VERBE pron

desecarse

dessecar-se

desnucarse <c → qu> [desnuˈkarse] VERBE pron

desnucarse

quebrar o pescoço

descarriarse <1. pres me descarrío> [deskarriˈarse] VERBE pron

descarriarse

desencaminhar-se

desmadrarse [desmaˈðrarse] VERBE pron fam

desmadrarse

descontrolar-se

despelotarse [despeloˈtarse] VERBE pron fam

despelotarse

ficar pelado(-a)

despelotarse de risa

morrer de rir

cuando apareció Ramón con su disfraz de león nos despelotamos de risa

morremos de rir quando o Ramón apareceu com sua fantasia de leão

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VERBE pron

desperezarse

espreguiçar-se

desplomarse [desploˈmarse] VERBE pron

desplomarse

desmoronar-se

derrochar [derroˈʧar] VERBE trans

derrochar

esbanjar

descontrolarse [deskon̩troˈlarse] VERBE pron

descontrolarse

descontrolar-se

desmaquillarse [desmakiˈʎarse] VERBE pron

desmaquillarse

tirar a maquiagem

desternillarse [desterniˈʎarse] VERBE pron

desternillarse de risa fam

morrer de rir

desaprovechado (-a) [desaproβeˈʧaðo, -a] ADJ

desaprovechado (-a)

desperdiçado(-a)

descascarillarse [deskaskariˈʎarse] VERBE pron (loza, pintura)

descascarillarse

descascar-se

reengancharse [rre(e)ŋganˈʧarse] VERBE pron

reengancharse

reengajar-se

I . desabotonar [desaβotoˈnar] VERBE trans

desabotonar

desabotoar

II . desabotonar [desaβotoˈnar] VERBE pron

desabotonar desabotonarse:

desabotonarse

desabotoar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Apenas pudo desabrocharse el alzacuellos antes de notar una punzada letal en el pecho.

blogs.grupojoly.com

Se escuchaba una cremallera deslizarse hacia abajo, un sujetador desabrocharse y muchísimas ganas de ambos.

elmundodeegnia.blogspot.com

Los signos digestivos están representados por pesadez digestiva nada más comer, con hinchazón, necesidad de desabrocharse el cinturón, somnolencia post-prandial.

www.blogdefarmacia.com