Traductions de „encajan“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . encajar [eŋkaˈxar] VERBE intr

encajar

encaixar

la puerta encaja mal

a porta está mal encaixada

las dos declaraciones encajan

as duas declarações se encaixam

II . encajar [eŋkaˈxar] VERBE trans

1. encajar t. TEC:

encajar

encaixar

encajar dos piezas

encaixar duas peças

2. encajar fam (dar):

encajar un golpe a alguien

aplicar um golpe em alguém

3. encajar (gol):

encajar

levar

Expressions couramment utilisées avec encajan

las dos declaraciones encajan

as duas declarações se encaixam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y fomentándoles que prueben, que no es lo mismo que encajar las una cucharada de algo a la fuerza.

cukmi.com

Fernandez escribe, eso ha confirmado que las piedras fueron cortadas, talladas y pulidas para hacer los encajar y así formar estructuras mayores.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Una imagen que tal vez nos cuesta encajar con la idea que aquí tenemos por americano-republicano, cerril y de derechas.

www.raciondepersonalidad.es

Les saldría hasta mejor, pues no tendría que encajar piezas de los cómics que no pegan ni con cola.

www.elsolitariodeprovidence.com

Como si el gran rompecabezas, después de muchos años de no encajar ninguna pieza con otra, empezara a cerrar.

mexicomemata.blogspot.com

Ser friki no se trata de actuar a lo friki para encajar en un grupo.

blogderandy.wordpress.com

Sí estoy convencido de que esa teoría desorienta, porque no hay manera de encajar la realidad en ella.

rolandoastarita.wordpress.com

Es un compostador que hace 60 por 60 y que puede encajar en terrazas balcones.

www.eco-noticias.com

Las técnicas llamadas como no gráfica: ensartar, encajar, abotonar, trenzar, recortare, pegar, rasgar, armar, cerrar, moldear.

www.dametareas.com

Quería encajar regocijante en algún lado.

luzarcoiris.wordpress.com