Traductions de „juzgado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

juzgado [xuθˈɣaðo] SUBST m

juzgado

tribunal m

juzgado de guardia

tribunal aberto durante a noite ou nos horários em que os tribunais ordinários encontram-se fechados

ser de juzgado de guardia fam

ser o fim da picada

juzgar <g → gu> [xuθˈɣar] VERBE trans

juzgar

julgar

a juzgar por...

a julgar por...

Expressions couramment utilisées avec juzgado

juzgado de guardia

tribunal aberto durante a noite ou nos horários em que os tribunais ordinários encontram-se fechados

ser de juzgado de guardia fam

ser o fim da picada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No hay que tener miedo de ser criticado o juzgado porque ya se conocen.

blog.guiasenior.com

Actualmente este juzgado tiene 5 mil causas en espera.

www.canal10.gov.ar

Minutos más tarde, la fiscal dio aviso al secretario del juzgado interviniente.

genfm.com.ar

Rechazamos y reprimimos emociones, rasgos de carácter, talentos, actitudes, juzgados inadecuados por las personas importantes del entorno.

motivaciones.fullblog.com.ar

Entre sus propios marañones, antes de ser juzgado, alguien le pega un arcabuzazo, que no llega a matarle.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

El sorteo se realiza con un procedimiento informático: al cargarse la causa, el sistema determina qué juzgado debe tratarlo.

blogsdeteaydeportea.com

Además, existen casos donde se ha juzgado a directivos, propietarios de empresas que han seguido funcionando.

www.laretaguardia.com.ar

Algunos años después, la conocí mejor y me di cuenta de que la había juzgado de manera equivocada.

www.arcauniversal.com.ar

El arresto será cumplido en una dependencia del propio tribunal o juzgado o en el domicilio del afectado.

diariodelderechoambiental.bligoo.com.ar

Transcurrido ese plazo, y al no haber alcanzado un acuerdo, la empresa entró en los juzgados.

www.arteysportweb.com