Traductions de „pérdidas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

pérdida [ˈperðiða] SUBST f

pérdida

perda f

pérdidas humanas

perdas humanas

pérdida de tiempo

perda de tempo

esto es una pérdida de tiempo

isto é uma perda de tempo

es fácil de encontrar, no tiene pérdida

é fácil de encontrar, não tem erro

I . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE trans

perder

perder

II . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE intr

perder

perder

llevar todas las de perder

lutar uma batalha perdida

lo echó todo a perder

pôs tudo a perder

III . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE pron perderse

1. perder (en general):

perderse

perder-se

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

o que ele está fazendo lá?

si no te vienes, tú te lo pierdes

se não vier, você perderá

2. perder (arruinarse):

perderse por algo/alguien

perder-se por a. c./alguém

perdido (-a) [perˈðiðo, -a] ADJ

1. perdido (en general):

perdido (-a)

perdido(-a)

dar algo por perdido

dar a. c. por perdido

estar loco perdido fam

estar louco varrido

2. perdido fam (sucio):

poner algo perdido

sujar a. c.

ponerse perdido de pintura

sujar-se de pintura

Expressions couramment utilisées avec pérdidas

pérdidas humanas

perdas humanas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No soy renuente porque no me guste asumir las pérdidas.

www.cartafinanciera.com

Una de las grandes pérdidas a nivel frigorífico, justamente es la cantidad de vacas preñadas que llegan.

infosudoeste.com.ar

Pueden además, influir en los dos primeros grupos para que acompañen sus movidas y absorban las pérdidas si su apuesta no funciona.

artepolitica.com

En muchos otros casos se observan subsidios cruzados en que una opción rentable financieramente subsidia las pérdidas financieras de otra opción por internet.

focoeconomico.org

De la bolsa al comedero sigue habiendo pérdidas.

www.campolitoral.com.ar

Hasta el momento, el negocio de los alquileres permitió compensar los costos de las inmobiliarias, pese a que algunas firmas hayan computado pérdidas.

www.ele-ve.com.ar

A continuación hubo una avalancha de pérdidas de los bancos en todo el mundo.

www.democraciasocialista.org

Con el tiempo, las redes troncales del ferrocarril se quedaron sin alimento de las zonas suprimidas y empezaron a dar pérdidas.

abelfer.wordpress.com

Recorrimos todo el predio, las cañerías, fuimos explicando qué hacer en caso de pérdidas.

fmestrella.com

Al evitar pérdidas, roturas catastróficas y cortes productivos, eleva el rendimiento de los pozos, promueve el ahorro económico y ofrece una mayor vida útil.

revistapetroquimica.com