Traductions de „pintada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

pintada [pin̩ˈtaða] SUBST f (letrero)

pintada

pichação f

I . pintar [pin̩ˈtar] VERBE intr

1. pintar ARTS:

pintar

pintar

2. pintar (bolígrafo):

pintar

escrever

II . pintar [pin̩ˈtar] VERBE trans

1. pintar (pared, cuadro, dibujo):

pintar

pintar

pintar algo de azul

pintar a. c. de azul

¡recién pintado!

recém-pintado!

2. pintar fig:

no pintar nada (persona)

não apitar nada

¿qué pinta eso aquí?

o que significa isso aqui?

III . pintar [pin̩ˈtar] VERBE pron

pintar pintarse:

pintarse

pintar-se

pintado (-a) [pin̩ˈtaðo, -a] ADJ

pintado (-a)

pintado(-a)

el traje te sienta que ni pintado fam

a roupa realmente te cai muito bem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo general utilizó la caoba, la madera satinada y la madera de haya pintada para sus piezas.

www.restauraciontiempos.com.ar

La lámpara está pintada en un hermoso color blanco, para un lugar tan pequeño y un complemento de iluminación tan grande.. es bueno este color.

decoracion2.com

Pero si en la calle las pintadas y stencils siguen dibujándose y reinventándose, quiere decir que ese espíritu no se detiene.

www.ilhn.com

Les puso huevos falsos de madera pintada de varios colores y tamaños a ver qué pasaba.

www.homosentiens.com.ar

La riqueza entre los mamíferos incluye animales en extinción como la onza pintada, la onza roja, tamanduá-bandera, y jaguatirica.

laguayanaesequiba.blogspot.com

Las pintadas en la calle son de todos.

www.buenosaires.gob.ar

Lo que se ve como base de apoyo de madera en realidad serán formas ovaladas y curvas de chapa cortada y pintada.

diagonales.infonews.com

Se suele aplicar directamente sobre el yeso o cemento, dejando así que la superficie pintada siga siendo transpirable.

www.milideas.net

Estaba posado en el suelo y recostado a la pared pintada con cal.

www.letralia.com

Y ésta película les viene que ni pintada.

www.cinebso.net