Traductions de „relevo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

relevo [rreˈleβo] SUBST m

1. relevo (plur) SPORT:

relevo

revezamento m

carrera de relevos

corrida de revezamento

2. relevo MILIT:

relevo

troca f

I . relevar [rreleˈβar] VERBE trans

1. relevar (liberar):

relevar

liberar

relevar a alguien de un trabajo

liberar alguém de um trabalho

2. relevar (destituir):

relevar

destituir

relevar a alguien de un cargo

destituir alguém de um cargo

3. relevar (reemplazar):

relevar

substituir

II . relevar [rreleˈβar] VERBE pron

relevar relevarse:

relevarse

substituir

relevarse en algo

substituir em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ante la negativa del maestro, Danubio debió haber hecho el respectivo relevo para seguir levantando ampolla en la sociedad antioqueña.

retazosdelavida.blogspot.com

Cuando las series habituales llegan a su fin, nuevas ficciones toman el relevo dispuestas a conquistar a los telespectadores.

www.hoycinema.com

Si bien, nuevos acontecimientos que se encuentran a la vuelta de la esquina nos ayudarán a ver ese relevo hegemónico con mayor precisión.

cultural.argenpress.info

Creo que es momento de pensar seriamente en un relevo en la portería.

www.elathleticclub.com

Xavi competirá en la 2013014 con 34 años y ya espera relevo.

www.ecosdelbalon.com

Pido relevo para el primer puesto porque no es ahí donde tengo que estar yo.

jabanli.blogspot.com

El relevo en la cúspide del poder ha sido pacífico, pero nada fácil.

www.politicaexterior.com

Otra diferencia importante es que el aval puede pedir el relevo de la fianza en condiciones determinadas, mientras que el codeudor no puede hacerlo.

www.jec.cl

En un rato tendrá que completar planillas, ordenar los uniformes y preparar los equipos para el grupo de relevo.

www.infojusnoticias.gov.ar

Aparentemente dos: de anclaje y de relevo (relais).

focus007.wordpress.com