Traductions de „templado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

templado (-a) [temˈplaðo, -a] ADJ

1. templado (de temperatura media):

templado (-a)

morno(-a)

2. templado:

templado (-a) (persona: moderado)

comedido(-a)

templado (-a) (tranquilo, sereno)

sereno(-a)

I . templar [temˈplar] VERBE trans

1. templar (moderar, calmar):

templar

amenizar

2. templar (calentar):

templar

aquecer

3. templar (entibiar):

templar

amornar

4. templar (acero):

templar

temperar

5. templar MUS:

templar

afinar

II . templar [temˈplar] VERBE pron templarse

1. templar (calentarse):

templarse

aquecer-se

2. templar AmLat (enamorarse):

templarse

apaixonar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde el punto de vista térmico son climas templados, más bien cálidos, con sus cuatro estaciones bien diferenciadas.

www.sabetodo.com

Deseando de forma natural buscar un ambiente más frío o más templado.

nyp.org

Mientras añadir poco a poco el agua templada y el edulcorante.

www.migasenlamesa.com

El resultado será de un clima más templado, sin los extremos que suelen experimentar.

salusadataha.blogspot.com

En una sociedad que habita en un clima templado, con marcadas estaciones, es generalmente ventajoso el acumular recursos para sobrevivir la estación de invierno.

jesusgonzalezfonseca.blogspot.com

Como curiosidad adicional, en ciudades con climas templados que no podrían mantener una pista de hielo tradicional existen pistas de hielo artificiales.

cultivandocultivos.wordpress.com

Porque ese es el tiempo que los expertos recomiendan pasar bajo el agua templada para quemar cien calorías.

joveneseuropeos.blogspot.com

Precios: a partir de 69 €, en una medida de 85x140 cm, vidrio templado de seguridad de 5 m, perfil de aluminio.

decoestilo.mujerhoy.com

Recuerdo las callejas estrechas, el aire templado y tus abrazos tiernos.

paraelviento.wordpress.com

Esta receta de ensalada templada está inspirada en la primavera, con productos frescos de temporada, cocinados sólo lo mínimo necesario.

albahacaycanela.blogspot.com