Traductions de „temple“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

temple [ˈtemple] SUBST m

1. temple (carácter, pintura):

temple

têmpera f

2. temple MUS:

temple

afinação f

I . templar [temˈplar] VERBE trans

1. templar (moderar, calmar):

templar

amenizar

2. templar (calentar):

templar

aquecer

3. templar (entibiar):

templar

amornar

4. templar (acero):

templar

temperar

5. templar MUS:

templar

afinar

II . templar [temˈplar] VERBE pron templarse

1. templar (calentarse):

templarse

aquecer-se

2. templar AmLat (enamorarse):

templarse

apaixonar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El temple de caseína es muy resistente al agua, muy estable y de gran poder adhesivo.

mundoarte.portalmundos.com

Derechazos suaves en los medios, naturales rebosantes de temple y armonía debidamente rematados con el de pecho bajo acordes musicales.

www.venezuelataurina.com

Sin tiempos no hay paraíso, parafraseando a la famosa serie, pasan los años y la vida sigue igual, no hay pausa, no hay temple.

www.marca.com

Mucho mas mérito aún, estoy seguro que, de llevar un blog, yo no tendría tanto temple.

eltamiz.com

También decir que cualquier temple de los mencionados, nos sirve para hacer todos los efectos de temple.

www.milideas.net

Con su temple profesional de la mentira y el engaño, trastoca las cosas para convertir sus fechorías en virtudes.

elperiodicoperuano.com

Además, las mujeres no tenían el mismo temple para trabajar la tierra.

antelespejo.blogspot.com

Una naturaleza de fino temple anhela huir de la vida personal para refugiarse en el mundo de la percepción objetiva y el pensamiento.

www.interciencia.org

Todo esto ha seguido impulsando su temple para ingresar en el medio artístico de forma cabal.

radiomaximamaturin.weebly.com

Eso demuestra un temple derrotista que desdice del genuino espíritu ciudadano, capaz de crecerse con los reveses y las dificultades.

antonioperezesclarin.com