Traductions de „tiende“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE trans

1. tender:

tender (ropa)

estender

tender (puente)

construir

tender la cama AmLat

fazer a cama

tender la mesa AmLat

pôr a mesa

2. tender (tumbar):

tender

deitar

3. tender (aproximar):

tender

estender

tender la mano a alguien fig

estender a mão a alguém

II . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE intr

tender

tender

tender a algo

tender a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tiende irremisiblemente a lo indirecto, a lo impersonal, al circunloquio, a las insinuaciones.

www.javierortiz.net

Entre los latinoamericanos, el dorado tiende a desaparecer y se acerca más al negro catinga que, aunque es poco fashion, resulta mucho más conveniente para la sa-lud.

www.mitosyfraudes.org

Según el tamaño de la firma, mediano, tiende a una extraversión moderada.

elvengador666.blogspot.com

Pero..... siempre se tiende a enamorar de una buena jaca o un tío al que admirar.

elblogdekufisto.blogspot.com

Eso se nota, y se tiende a trasvasar la formación de tipo universitario como capacidad en todos los órdenes de la vida.

ladiaria.com.uy

Pacientes con problemas de vértigo, ya que el oído interno es otra de las zonas donde el calcio tiende a formar concreciones.

visitemosmisiones.com

Es por eso que cuando nos enfermamos el color del moco tiende a ponerse de un color verdoso y con un olor fétido.

www.respondones.com

Can (lat. canis) es voz más culta, y tiende a emplearse en sentido más genérico y laudatorio.

www.albaiges.com

La tensión de la vida moderna tiende a generar una condición restrictiva en que el cuerpo astral - de hecho - nunca abandona su asimiento al etérico.

www.clairvision.org

Hoy en día todo se tiende a sobreproducir y saturar para generar climas extremos.

shinobinews.com