Traductions de „tender“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

tender [tẽjˈder] VERBE trans

tender

tender

a situação tende a melhorar

la situación tiende a mejorar

tênder [ˈtẽjder] ADJ

tênder presunto, peru:

tênder

ahumado(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O desconstrutivismo, ao contrário, mantém um nível de autocrítica e recebe críticas externas mais intensamente, além de tender a manter um alto nível de complexidade.

pt.wikipedia.org

Protágoras e subsequentes sofistas tendiam a ensinar a retórica como sua principal vocação.

pt.wikipedia.org

Como a maioria da música pop, suas músicas tendem a ser escritas em um formato básico, empregando uma estrutura verso-refrão.

pt.wikipedia.org

Cada interprete apareceu numa das três tendas giratórias, cada um com um cenário combinado para o país que representavam.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, seus episódios tendem a ser fiéis às histórias em quadrinhos originais.

pt.wikipedia.org

Os somalis são principalmente pastoralistas e os oromos tendem a ser agricultores, bem como pastores.

pt.wikipedia.org

Um guincho de 250 toneladas, com 10 homens, primeiro baixou a locomotiva até o solo e, em seguida, ergueu o tender de volta à estação.

pt.wikipedia.org

Autores que trabalham dentro do gênero tendem a afastar-se de advérbios e preferem permitir que o contexto dite os significados.

pt.wikipedia.org

Hastes de controle são feitas de materiais absorvedores de nêutrons e portanto tendem a absorve-los.

pt.wikipedia.org

Porém, com todos esses efeitos visuais, a taxa de quadros tendia a sofrer.

pt.wikipedia.org