Traductions de „apartó“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . apartar [aparˈtar] VERBE trans

apartar (separar)

ločiti

apartar (separar) (quitar)

odstraniti

apartar (separar) (quitar) (la vista)

umakniti

II . apartar [aparˈtar] VERBE pron apartarse

1. apartar:

apartarse (retirarse)

umakniti se

apartarse (retirarse) (de un camino)

oddaljiti se

(retirarse) (de un camino) ¡apártate!

pojdi mi s poti!

2. apartar (de un tema):

apartarse

oddaljiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La generosidad congrega a los hombres, y la aspereza los aparta.

segundacita.blogspot.com

El hombre apartó los ojos de un versículo que en oro culebreaba en el tapiz, y los fijó en la mujer.

biblioteca.derechoaleer.org

Nunca pude salir sola, me apartó de mis amigos y de mi familia.

radiofmcerrito.com.ar

Un aparto de estos, con dos o tres tapones, puede costar en una vinoteca alrededor de 180 pesos.

www.planetajoy.com

Aparta tu pico de mi corazón y tu figura del dintel de mi puerta.

segundacita.blogspot.com

Franca se le aparece de golpe, le saca el café, y le pone un aparto en el cuello.

www.tododecris.net

Aparte, si probás, corrés el riesgo de enamorarte perdidamente.

exitoina.com

Le dije que entendía, y le pedí que nos apartáramos un poco.

www.revistadecal.com.ar

Lijo anticipó a sus amigos que no se apartará un milímetro de lo que mande el expediente.

misionesparatodos.com

No podemos apartarnos de este camino, tiró.

www.elmasguerrero.com.ar