Traductions de „choca“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . chocar [ʧoˈkar] VERBE intr

1. chocar:

chocar

trčiti

el balón chocó contra el poste

žoga je zadela vratnico

2. chocar (entrar en conflicto):

chocar

sprl se je z vsemi svojimi prijatelji

3. chocar (sorprender):

chocar

čudno se mi zdi, da ga še ni

II . chocar [ʧoˈkar] VERBE trans

1. chocar:

chocar

trčiti s kozarci

chocar fam

daj roko

chocar fam

daj petko

2. chocar (escandalizar):

chocar

presenetiti

chocar

šokirati

me choca que... +subj

preseneča me, da ...

Expressions couramment utilisées avec choca

me choca que... +subj

preseneča me, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su imperturbable apacibilidad se choca con los extemporaneos y fulminantes destellos de violencia que te dejan atónito.

giancacinemusica.blogspot.com

Es, por naturaleza, uno de los peores sitios posibles contra los que choca, un objeto inmóvil, indeformable y robusto.

www.motorpasion.com

Por eso me choca muchísimo que el grupo de gente que defiende causas ecologistas nunca sea capaz de ver más allá de sus narices.

www.arkhos.com.ar

Es el año 1972, la andanada de esperanza ha retrocedido como una ola después que se choca con la escollera.

elateneista.blogspot.com

La fidelidad choca con la moda pasajera, con la voluntad efímera, con el hoy sí pero ya veremos mañana.

caballerotrueno.wordpress.com

Tal concepción choca con aporías, una de ellas es la relación entre inconsciente y palabra.

www.comunidadrussell.com

Una actitud que choca del modo más brutalmente salvaje con un paseo por la calle en verano, no sólo en una playa nudista.

infocatolica.com

El tendón de uno de estos músculos, el supraespinoso, comúnmente choca contra el acromion, ya que discurre entre el acromion y la cabeza humeral.

cto-am.com

Sin embargo, esa libertad choca a veces con la formalidad institucional.

invasionesbarbaras.wordpress.com

El mar Adriático, completamente transparente y frío, es una pileta que choca una playa de rocas y montanias por miles de kilometros.

viajareliviano.blogspot.com