Traductions de „dirige“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . dirigir [diriˈxir] VERBE trans

1. dirigir (el tráfico):

dirigir

usmerjati [perf usmeriti]

2. dirigir (palabras):

dirigir

naslavljati [perf nasloviti]

dirigió sus palabras a mí

svoje besede ja naslovil(a) name

3. dirigir (una orquesta):

dirigir

dirigirati

4. dirigir (una película):

dirigir

režirati

II . dirigir [diriˈxir] VERBE pron dirigirse

1. dirigir (a un lugar):

dirigirse

podati se

se ha dirigido hacia [o a] la ciudad

podal(a) se je proti mestu

2. dirigir (a una persona):

dirigirse

obračati se [perf obrniti se]

se dirige a mí solo cuando necesita un favor

name se obrne samo, ko kaj potrebuje

Expressions couramment utilisées avec dirige

se dirige a mí solo cuando necesita un favor

name se obrne samo, ko kaj potrebuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La presión se dirige a desnacionalizar las sociedades-estados que no culminaron su proceso de democratización o dichos procesos fueron bloqueados.

www.ubiobio.cl

Acto seguido, la joven se dirige al bufete de su padre para comunicarle la noticia, pero la reacción no es precisamente de alegría.

foro.telenovela-world.com

Esta letra, que omitimos por su ordinariez, se dirige a una mujer y en ella se emplea de baracalofi con dicho sentido.

cvc.cervantes.es

El recurso de alzada se dirige al órgano superior jerárquico del que dictó el acto que se desea impugnar.

www.interior.gob.es

Si se le dirige apropiadamente puede relevar al hombre de gran parte del aburrimiento y frustración que están asociados con las tareas monótonas.

hackerinformatico.blogspot.com

Dicho de otra manera el amor se dirige a la imagen, se dirige al semblante.

www.icf-granada.net

Supongamos que la clase obrera que dirige el anarcosindicalismo hubiese tomado parte en las contiendas políticas directamente, dando la cara.

www.fundanin.org

Un ortesista dirige el diseño, fabricación y adaptación de una órtesis.

www.proteus-ec.com

La sonda endotraqueal se dirige luego sobre el mandril y de esta manera se introduce en la tráquea.

www.scielo.edu.uy

El discurso político es futurista, promete soluciones, se dirige a un mundo dolorido que desea abrirse a mejores horizontes.

www.oocities.org