Traductions de „paramilitar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . paralizar [paraliˈθar] VERBE trans

paralizar

ohromiti

paralizar (cosa)

zaustaviti

II . paralizar [paraliˈθar] VERBE pron

paralizar paralizarse:

paralizarse

ohrometi

habilitar [aβiliˈtar] VERBE trans

habilitar

usposabljati [perf usposobiti]

facilitar [faθiliˈtar] VERBE trans

1. facilitar:

facilitar (hacer fácil)

olajšati

facilitar (hacer fácil) (posibilitar)

omogočiti

2. facilitar (proporcionar):

facilitar

priskrbeti

inhabilitar [inaβiliˈtar] VERBE trans

inhabilitar JUR

razglasiti za nesposobnega

inhabilitar JUR (prohibir)

prepovedati opravljanje poklica

posibilitar [posiβiliˈtar] VERBE trans

posibilitar

omogočati [perf omogočiti]

tramitar

1. tramitar tramiˈtar VERBE trans (asunto):

tramitar

opraviti (uradne) postopke

está tramitando el divorcio

sprožil(a) je postopek za ločitev

parabólica [paraˈβolika] SUBST f

parabólica

satelitska antena f

debilitar [deβiliˈtar] VERBE trans

debilitar

slabiti [perf oslabiti]

paranoia [paraˈnoja] SUBST f

paranoia

paranoja f

parabrisas [paraˈβrisas] SUBST m

parabrisas

vetrobransko steklo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Asimismo, aseguró que entre las bandas de paramilitares capturadas existe conexiones.

ecopopularve.wordpress.com

Está claro que no quieren que se les investigue por asesinato, sostuvo el exdirigente paramilitar.

nortedeirlanda.blogspot.com

Bajo este proceso, los paramilitares reciben reducción de penas en cambio de confesar sus crímenes y desmovilizarse.

www.sipiapa.org

En general, la subestimación de presencia paramilitar es más alta que la de presencia guerrillera.

focoeconomico.org

Al igual que los paramilitares, estos grupos sucesores cometen gravísimas atrocidades y deben ser detenidos.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Ahora asegura que paramilitares y la oposición - que al parecer ha comprado 18 aviones de guerra - lo quieren matar.

saladeinfo.wordpress.com

Y es que la presencia de grupos paramilitares en zonas donde se desarrollan actividades extractivas es más frecuente.

www.bilaterals.org

Comeremos los corazones de los soldados, afirma el paramilitar.

latina929.com

Esto no bastó para saciar la saña de este cuerpo paramilitar privado, por lo que otro se dispuso a machetearlo.

avancso.codigosur.net

Supuestamente eran un paramilitar (reinsertado), una ex guerrillera y una desplazada.

esferapublica.org