Traductions de „partitura“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

particular [partikuˈlar] ADJ

1. particular (singular):

particular

posamezen

2. particular (raro):

particular

nenavaden

3. particular (extraordinario):

particular

poseben

4. particular (privado):

particular

zaseben

participar [partiθiˈpar] VERBE intr

1. participar (tomar parte):

participar

udeleževati se [perf udeležiti se]

participar en algo

udeležiti se česa

2. participar (tener parte):

participar

sodelovati

participar en algo

sodelovati v čem

partidario (-a) [partiˈðarjo] SUBST m (f)

partidario (-a)

privrženec(privrženka) m (f)

ser partidario de algo

biti pristaš česa

caricatura [karikaˈtura] SUBST f

caricatura

karikatura f

escritura [eskriˈtura] SUBST f

1. escritura (acto de escribir):

escritura

pisanje n

2. escritura (signos):

escritura

pisava f

3. escritura (documento notarial):

escritura

listina f

mediante escritura

pisno

4. escritura RÉLIG:

escritura

Sveto pismo

abertura [aβerˈtura] SUBST f

abertura

odprtje n

abertura (agujero)

odprtina f

apertura [aperˈtura] SUBST f

apertura

odprtje n

aventura [aβen̩ˈtura] SUBST f

aventura

pustolovščina f

aventura (amorosa)

avantura f

criatura [kriaˈtura] SUBST f

1. criatura (recién nacido):

criatura

dojenček m

2. criatura (ser):

criatura

bitje n

estatura [estaˈtura] SUBST f

estatura

telesna višina f

fractura [frakˈtura] SUBST f (de un hueso)

fractura

zlom m

tristura [trisˈtura] SUBST f AmLat

tristura

žalost f

participio [partiˈθipjo] SUBST m LING

participio

deležnik m

apicultura [apikul̩ˈtura] SUBST f

apicultura

čebelarstvo n

estructura [estrukˈtura] SUBST f

estructura

struktura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Román trata de dirigir una partitura que otros compañeros todavía no entienden, sentenció.

www.cronica.com.ar

Muchos músicos contemporáneos han compuesto partituras móviles, de modo que, manipulando sus elementos, puedan componerse distintas representaciones musicales.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Su partitura es turbadora, minimalista y rica en matices.

johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com

Las sílfides entonaban una bella melodía sin partitura.

blogs.bluekea.com

Estos son algunos ejemplos de la asombrosa relación entre las partituras musicales y los estudios científicos: dos realidades que a menudo armonizan.

axxon.com.ar

Hay que hacer otra modificación en el cuarto compás de la partitura, también en la flauta, en las dos corcheas ligadas antes del tresillo.

www.idg.es

Se palpa allí esa libertad formal inencontrable en la partitura teatral guía del proyecto práctico del montaje.

www.matacandelas.com

Contar cuentos, relatar historias, explicar procesos de experimentos, cantar canciones sobre pase de diapositivas con la letra o partitura, etc.

www.educacontic.es

No es necesario en tal caso que aprenda a leer una partitura, o sepa solfeo.

www.estudiargratis.com.ar

Encontraréis la partitura para flauta, clarinete, trompeta, violín, oboe, saxofón...

anaprofemusic.blogspot.com