Traductions de „odprtje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odpѓt <-a, -o> ADJ

1. odprt:

odprt

abierto

odprt

destapado

odpѓta vrata

puerta abierta

2. odprt (naklonjen):

odprt

abierto

biti odpѓt za novosti

estar abierto a lo nuevo

zapѓtj|e <-anavadno sg > SUBST nt MÉD

zaprtje

estreñimiento m

odprtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

odprtina

abertura f

odpráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. odprava (ukinitev):

odprava

abolición f

odprava

supresión f

2. odprava (potovanje):

odprava

expedición f

odpr|éti <odprèm, odpŕl> VERBE

odpreti perf od odpirati:

Voir aussi : odpírati

odpíra|ti <-m; odpiral> VERBE trans

odpirati

abrir

odpírati pipo

abrir el grifo

cvŕtj|e <-a navadno sg > SUBST nt

cvrtje

fritura f

odp|éti <odpnèm; odpel> VERBE

odpeti perf od odpenjati:

Voir aussi : odpénjati

odpénja|ti <-m; odpenjal> imperf VERBE trans

odpenjati (gumbe)

desabotonar

odpenjati (varnostni pas)

desabrochar

pétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

petje

canto m

zborovsko pétje

canto coral

okóstj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

okostje

estructura f ósea

okostje

esqueleto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Denise je z ekipo razvila platformo za športne stave, ki je uradno odprtje dočakala ža marca 2001.

sl.wikipedia.org

Pritok vode zviša turgorski tlak in odprtina med dvema zapiralkama, porus, se razširi, kar poimenujemo odprtje listnih rež.

sl.wikipedia.org

Leta 1989 je sledilo odprtje kazinoja kot poslovne enote v sestavi podjetja.

sl.wikipedia.org

Odprtje mostu je povzročilo spremembe v urbanizmu naselja v soteski in ceste okoli mostu so se v letih po njegovi gradnji izboljšale.

sl.wikipedia.org

Ob odprtju 4. aprila 1896 je bila prva resna nesreča, ko se je snela lokomotiva in iztirila ob progi.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki odprtja arhivov so trdili, da ima vsak pravico dostopati do dokumentov o sebi.

sl.wikipedia.org

V nekaterih državah poštne storitve omogočajo tudi odprtje poštnih varčevalnih računov urejajo pa tudi prijave za izdajo potnih listov.

sl.wikipedia.org

Center je od njegovega odprtja letno obiskalo več kot milijon ljudi.

sl.wikipedia.org

Ob ponovnem odprtju marca 2006 je bil izdan priložnostni kovanec za 2 evra, ki prikazuje stavbo.

sl.wikipedia.org

Spremljal jo je na raznih slovesnostih, kot je vsakoletno odprtje parlamenta v različnih državah, na državnih večerjah in na potovanjih v tujini.

sl.wikipedia.org