Traductions de „pincho“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

pincho [ˈpinʧo] SUBST m

1. pincho (punta aguda):

pincho

konica f

2. pincho (abeja):

pincho

želo n

3. pincho (rosa):

pincho

trn m

4. pincho → pinchito:

Voir aussi : pinchito

pinchito [pinˈʧito] SUBST m (aperitivo)

pinchito

nabodalce n

pinchito

kanape m

I . pinchar [pinˈʧar] VERBE intr

1. pinchar (rueda):

pinchar

ostati s prazno gumo

2. pinchar (fracasar):

pinchar

ne uspeti

II . pinchar [pinˈʧar] VERBE trans

1. pinchar (alfiler):

pinchar

zbosti

2. pinchar (estimular):

pinchar

spodbujati

3. pinchar (inyección):

pinchar

dati injekcijo

4. pinchar (teléfono):

pinchar

prisluškovati

III . pinchar [pinˈʧar] VERBE pron pincharse

1. pinchar (alfiler):

pincharse

zbosti se

se nos ha pinchado una rueda

guma se nam je izpraznila

2. pinchar (insulina):

pincharse

fiksati se

pincharse

vbrizgavati si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mi reumatólogo me está tratando con metotrexate que me pincho cada semana.

www.ser.es

Puede cocinar cebollas, succino, berenjena, ajís verdes y tomates cortados en lascas gruesas y puestos en la parrilla o ensartados en un pincho.

baptisthealth.net

Así decidimos sacar un modelo de pincho tapa muy asequible, que se puede comer desde 2.75, o 7 euros en una ración de solomillo.

www.excelenciasgourmet.com

Esto se soluciona con un sacabocados o un pincho.

www.hogar.mapfre.com

Sea la motivación una o la otra, el hecho es el mismo: que la merluza de pincho-caña es, indiscutiblemente, la mejor de las posibles.

www.javierortiz.net

Pinchar y comprobar si está cuajada correctamente (tiene que salir completamente limpio el pincho).

www.vegetalytal.com

Ustedes habrán oído lo de la merluza de pincho.

www.javierortiz.net

Antes de sacarlo del horno hacemos la prueba del pincho para ver si está bien cocido.

www.missmigas.com

Ahí nos contó que al principio el pincho se vendía sin la salsa, con o sin pan.

latinamericando.com

Yo veo en los conciertos gente que acepta y canta la huevada con furia como diciendo me llegan al pincho los poseros.

www.rockmusic.org