Traductions de „sotavento“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

convento [komˈben̩to] SUBST m

convento

samostan m

agotamiento [aɣotaˈmjen̩to] SUBST m

agotamiento

izčrpanost f

sótano [ˈsotano] SUBST m

sótano

klet f

contento (-a) [kon̩ˈten̩to] ADJ

contento (-a)

vesel

contento (-a) (satisfecho)

zadovoljen

sargento [sarˈxen̩to] SUBST mf

sargento

narednik(narednica) m (f)

sediento (-a) [seˈðjen̩to] ADJ

1. sediento (que tiene sed):

sediento (-a)

žejen

2. sediento (que desea mucho):

sediento (-a)

hrepeneč

sediento de poder

hrepeneč po moči

segmento [seɣˈmen̩to] SUBST m

segmento

segment m

segmento t. mat

odsek m

sustento [susˈten̩to] SUBST m

1. sustento (sostén):

sustento

opora f

2. sustento (mantenimiento):

sustento

preživljanje n

tormento [torˈmen̩to] SUBST m

1. tormento (castigo):

tormento

mučenje n

potro de tormento

natezalnica

2. tormento (congoja):

tormento

tesnoba f

ligamento [liɣaˈmen̩to] SUBST m

ligamento

vez f

ligamento

ligament m

pegamento [peɣaˈmen̩to] SUBST m

pegamento

lepilo n

armamento [armaˈmen̩to] SUBST m

armamento

oborožitev f

documento [dokuˈmen̩to] SUBST m

documento

dokument m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aclararemos que barlovento es la ladera de una montaña desde la que proviene el viento y sotavento es justo la contraria.

blogs.diariodenavarra.es

Consiste en acuartelar la vela de proa y colocar el timón a sotavento.

www.proteccioncivil.org

Durante el arrastre en el aire, la pluma aumenta su diámetro mientras viaja a sotavento.

www.bvsde.paho.org

Esto puede incrementar las concentraciones de contaminantes inmediatamente a sotavento de la fuente.

www.proteccioncivil.org

No importa si se pasa a barlovento o a sotavento, siempre que sea cerca (es más fácil lanzar la luz a sotavento que a barlovento).

www.revistamundonautico.com

Presentan típicamente, una cara de barlovento, con menor pendiente, y una de sotavento, con mayor pendiente.

www.proteccioncivil.org

En la puerta de sotavento, ambos eligieron la boya de la derecha.

www.navegar.com

Una vela de capa ayudará mucho si tenemos que aguantar cerca de una costa de sotavento.

www.revistamundonautico.com

Por ejemplo, cuando se amarra por el través en la banda de sotavento el cabo del ancla y el mar es muy fuerte.

www.desafio-oceanico.edu.uy

Una vez superado el obstáculo montañoso la masa de aire, que ya ha perdido su humedad, desciende por la ladera opuesta al viento (sotavento).

kerchak.com