Traductions de „transvasar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

traspasar [traspaˈsar] VERBE trans

1. traspasar (calle, río):

traspasar

prečkati

2. traspasar (derecho, obligación):

traspasar

prenesti

3. traspasar (ley):

traspasar

prekršiti

4. traspasar (sentidos):

traspasar

zlomiti srce

transitar [transiˈtar] VERBE intr

transitar

zelo prometna cesta

transpirar [transpiˈrar] VERBE intr

transpirar

znojiti se

transbordar [transβorˈðar] VERBE intr

transbordar

prestopati

transformar [transforˈmar] VERBE trans

transformar

transformirati

transformar

preobraziti

transportar [transporˈtar] VERBE trans

transportar (en un vehículo)

prevažati

transportar (en brazos)

nositi

transportar por barco

poslati z ladjo

transigir [transiˈxir]

transigir VERBE intr:

transigir

popustiti

no transijo con la injusticia

ne trpim krivice

transmitir [transmiˈtir] VERBE trans t. TV

transmitir

prenašati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En caso la duda no se disipara, he preferido esperar sin darme plazos, hasta que lo dicho, sugerido, pudiera transvasarse.

www.andes.missouri.edu

Opinan que estos ajustes y recortes que sufre la población solo tienen el fin de transvasar de los bolsillos de los trabajadores a la banca y el ladrillo.

dealmansa.es

Como parte del plan, las aguas de las lagunas serían transvasadas a cuatro reservorios que construiría la minera para garantizar agua a los pobladores.

celendinlibre.wordpress.com

Sani citó como ejemplo que si uno de los tanques tuviera un mínimo desperfecto, en sólo minutos todo el contenido de cloro sería transvasado a otro tanque.

www.tribunadigital.com.ar

Transvasar a un tubo plástico, llenar completamente el tubo y cerrar.

www.biol.unlp.edu.ar

En caso de que la duda no se disipara, he preferido esperar sin darme plazos, hasta que lo dicho, sugerido, pudiera transvasarse.

www.poeticas.com.ar

La pipeta es un instrumento de laboratorio que se utiliza para medir o transvasar pequeñas cantidades de líquido.

www.fullquimica.com

El sobrenadante es transvasado a otro tubo y centrifugado otra vez.

genomasur.com

Que van mucho más allá de transvasar a lenguaje digital los contenidos y dinámicas analógicos.

www.retomemos.com

Se destacan por formas ovaladas o rectangulares, ocasionalmente se confeccionan con picos para transvasar miel o agua.

www.gat.org.py