Traductions de „krivice“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

krivíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

krivica

injusticia f

storiti/popraviti krivíco

cometer/enmendar una injusticia

godi se mi velika krivíca

estoy viviendo una gran injusticia

krivíč|en <-na, -no> ADJ

krivičen

injusto

krivíčen si do očeta

eres injusto con tu padre

I . kriví|ti <-m; krivil> imperf VERBE trans

1. kriviti (upogibati):

kriviti

doblar

kriviti

torcer

2. kriviti (obdolžiti):

kriviti

culpar

kriviti

acusar

krivíti koga za nesrečo

culpar a alguien del accidente

II . kriví|ti <-m; krivil> imperf VERBE pron

kriviti krivíti se (pod težo):

krivíti se

encorvarse

krivíti se

curvarse

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krivec (-ka)

culpable mf

krívo ADV

krivo fig:

krivo

juzgar injustamente a alguien

krívd|a <-e navadno sg > SUBST f

krivda

culpa f

priznati/prevzeti krívdo

reconocer/aceptar la culpa

krívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

krivka → krivec:

Voir aussi : krívec

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krivec (-ka)

culpable mf

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet fam fig

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kritik (krítičarka)

crítico(-a) m (f)

krítj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. kritje FIN:

kritje

cheque sin fondos

2. kritje (zavetje):

kritje

defensa f

kríli|ti <-m; krilil> imperf VERBE intr

kriliti

gesticular

kríliti z rokami

gesticular con las manos

krítik|a <-e, -i, -e> SUBST f

kritika

crítica f

prejeti dobre/slabe krítike

recibir buenas/malas críticas

vílic|e <--> SUBST f plur

1. vilice (jedilni pribor):

vilice

tenedor m

2. vilice glasb:

vilice

diapasón

3. vilice teh (pri kolesu):

vilice

horquilla f

kókic|e SUBST f

kokice plur -- fam:

kokice

palomitas f plur

órglic|e SUBST f

orglice plur --:

orglice

armónica f

krív <-a, -o> ADJ

1. kriv (napačen, lažen):

kriv

falso

krívo pričanje JUR

falso testimonio

2. kriv (neraven):

kriv

torcido

kriv

doblado

imeti kríve noge

tener las piernas torcidas

3. kriv (ne nedolžen):

kriv

culpable

biti krív za nesrečo

ser el culpable del accidente

sam si je krív

es su culpa

po krívem obdolžiti koga

culpar a alguien injustamente

spoznati koga za krívega JUR

declarar a alguien culpable