Traductions de „transformirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

transformátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m ELEC

transformator

transformador m

I . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VERBE trans

informirati

informar

informírati javnost

 informar al público

II . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VERBE pron

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

informarse

informírati se o zakonih

informarse sobre [ali acerca de] las leyes

I . formíra|ti <-m; formiral> perf, imperf VERBE trans

1. formirati (oblikovati):

formirati

formar

2. formirati (sestaviti):

formirati

formar

formirati

componer

formírati ekipo

formar un equipo

II . formíra|ti <-m; formiral> perf, imperf VERBE pron

formirati formírati se:

formírati se

formar

četa se je formírala

formaron tropa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trans- oblika se lahko pod vplivom ultravijoličnega sevanja (sončna ali umetna svetloba) transformira v cis- obliko.

sl.wikipedia.org

Vektorje transformiramo tako, da jim povečamo dimenzijo.

sl.wikipedia.org

Operater predložene informacije prebere, procesira in transformira v odzive z namenom nadzora stroja.

sl.wikipedia.org

Podobno gibanja na borznem trgu kažejo značilnosti samoafinosti, kar pomeni, da izgledajo samopodobni, če se jih transformira z ustrezno afino preslikavo za nivo podrobnosti, ki se proučuje.

sl.wikipedia.org

Ko končne celične linije podvržemo transformacijam, ki jim dajo možnost neskončnega števila delitev (transformiramo jih v tumorske celice), dobimo trajne celične linije.

sl.wikipedia.org

Prva je prepričana, da je robotika in umetna inteligentnost zgolj trenutno zadnja sprememba v seriji tehnoloških sprememb, ki so sicer pomembne, ne bodo pa transformirale trga.

sl.wikipedia.org

Na primarno navitje priključimo napetost, ki jo želimo transformirati.

sl.wikipedia.org

Učinek meditacije pri slednjem se pokaže predvsem, kadar se dnevni, kratkotrajni učinki meditacije razširijo čez daljše obdobje in transformirajo v poteze.

sl.wikipedia.org

Osnovna smernica je bila transformirati zvok »west coast« rocka v sodobni slovenski rock.

sl.wikipedia.org

Podobno kot pri trenju med gibajočimi trdnimi snovmi, viskoznost transformira kinetično energijo (makroskopskega) gibanja v toplotno energijo.

sl.wikipedia.org