Traductions de „ábendingum“ dans le dictionnaire français » allemand

tendineux (-euse) [tɑ͂dinø, -øz] ADJ

tendineux (-euse)

sehnig

tendineux (-euse) ANAT

Sehnen-

standing [stɑ͂diŋ] SUBST m

1. standing (niveau de vie):

standing

[hoher] Lebensstandard m

2. standing (confort):

hôtel de [grand] standing

Luxushotel nt

tendinite [tɑ͂dinit] SUBST f

tendinite

Sehnenentzündung f

valdingue [valdɛ͂g] SUBST m fam

faire un valdingue

runterfallen fam

crade [kʀɑd], cradingue [kʀadɛ͂g], crado <plur crados> [kʀɑdo] ADJ fam

crade

dreckig fam

crade

versifft jarg

I . foldingue [fɔldɛ͂g] fam ADJ

foldingue

verrückt fam

foldingue

durchgeknallt jarg

II . foldingue [fɔldɛ͂g] fam SUBST mf

foldingue

Spinner(in) m (f)

I . lourdingue [luʀdɛ͂g] fam ADJ

lourdingue

tölpelhaft pej

II . lourdingue [luʀdɛ͂g] fam SUBST mf

lourdingue

Tölpel m pej

sourdingue [suʀdɛ͂g] ADJ péj fam

sourdingue

taub

ribouldingue [ʀibuldɛ͂g] SUBST f

ribouldingue vieilli fam:

ribouldingue

wüstes Gelage

I . dingue [dɛ͂g] ADJ fam

1. dingue (fou, bizarre):

être dingue personne:

bekloppt sein fam

être dingue de qn/qc

nach jdm/auf etw acc verrückt sein fam

2. dingue (extraordinaire, incroyable):

dingue

irre fam

dingue

wahnsinnig fam

chaleur/vitesse dingue

Irrsinnshitze f /-tempo nt fam

course dingue

Irrsinnshetze f fam

c'est dingue!

[das ist] Wahnsinn! m fam

II . dingue [dɛ͂g] SUBST mf fam

1. dingue (fou):

dingue

Bekloppte(r) f(m) fam

2. dingue (fan):

dingue de la guitare/du foot

Gitarrenfan m /Fußballfanatiker(in) m (f) fam