Traductions de „éclairs“ dans le dictionnaire français » allemand

I . éclair [eklɛʀ] SUBST m

1. éclair MÉTÉO:

éclair

Blitz m

éclair de chaleur

Wetterleuchten nt

2. éclair PHOTO:

éclair

[Licht]blitz m

3. éclair CULIN:

éclair

Eclair nt

un éclair au café

ein Mokkaeclair

4. éclair (bref moment):

éclair de bon sens [ou de génie] [ou d'intelligence]

Geistesblitz m

éclair de lucidité

lichter Moment [o. Augenblick]

dans un éclair de colère

in einem Wutanfall

Idiomes/Tournures:

jeter des éclairs cristal:

glitzern

en un éclair faire qc en un éclair

etw in Sekundenschnelle tun

moi, je te fais ça en un éclair

bei mir geht das blitzschnell

II . éclair [eklɛʀ] APP inv

attaque/guerre/victoire éclair

Blitzangriff m /-krieg m /-sieg m

visite éclair

Kurzbesuch m

visite éclair

Blitzbesuch

départ éclair

Blitzstart

voyage éclair

kurze Reise

livraison éclair SUBST

Entrée d'utilisateur

livraison (f) éclair

Eilzustellung (f)

Expressions couramment utilisées avec éclairs

jeter des éclairs cristal:

glitzern

ses yeux lancent des éclairs

seine/ihre Augen blitzen

les éclairs jaillissent dans le ciel

die Blitze zucken über den Himmel