Traductions de „Duša“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

dual(e) [dʏal, dyal] ADJ

dual(e) société

zweigeteilt

duc [dyk] SUBST m

duc

Herzog m

duo [dɥo, dyo] SUBST m MUS

duo (pour instruments)

Duo nt

duo (pour voix)

Duett nt

chanter/jouer en duo avec qn

mit jdm [im] Duett singen/im Duo spielen

I . dur [dyʀ] SUBST m

1. dur (personne inflexible):

dur

unnachgiebiger [o. sturer pej] Mensch

les durs du parti

die Betonköpfe in der Partei pej

2. dur fam (personne sans peur):

dur

harter Bursche fam

3. dur BÂTI:

bâtiment en dur

Massivbau m

piste en dur

befestigte Straße

Idiomes/Tournures:

un dur à cuire fam

eine harte Nuss fam

c'est un dur de dur fam

das ist ein knallharter Bursche fam

jouer les durs fam

den starken Mann markieren fam

II . dur [dyʀ] ADV

dur travailler

hart

souffler dur vent:

heftig blasen

taper dur soleil:

heiß brennen

duel [dɥɛl] SUBST m a. fig

duel

Duell nt

se battre en duel

sich duellieren

provoquer qn en duel

jdn zum Duell fordern

duel oratoire

Wortgefecht nt

duel télévisé

Fernsehduell

duel télévisé

TV-Duell

II . duel [dɥɛl]

duel d'artillerie

Artilleriegefecht nt

dune [dyn] SUBST f

dune

Düne f

I . dupe [dyp] SUBST f

dupe

Betrogene(r) f(m)

être la dupe de qn

auf jdn hereinfallen

II . dupe [dyp] ADJ

être dupe de qc

sich acc von etw täuschen lassen

dure [dyʀ] SUBST f

dure (personne inflexible):

dure

unnachgiebige Person

dure

sture Person pej

Idiomes/Tournures:

coucher sur la dure

auf dem blanken Boden schlafen

une dure à cuire fam

eine harte Nuss fam

en entendre de dures

harte Worte zu hören bekommen

être élevé(e) à la dure

streng erzogen werden

en voir de dures

Schweres durchmachen

dada¹ [dada] SUBST m

1. dada enfant (cheval):

dada

Hottehü nt

2. dada fam (marotte, manie):

dada

Tick m

dada

Fimmel m

avoir un dada

ein Steckenpferd haben

déca [deka] SUBST m fam

déca abréviation de décaféiné

déca

Koffeinfreie(r) m

Voir aussi : décaféiné

décaféiné [dekafeine] SUBST m

décaféiné

koffeinfreier Kaffee

dia [dja] INTERJ

dia

hü

diva [diva] SUBST f

diva

Diva f

daba SUBST

Entrée d'utilisateur

daba (petite hache d'Afrique occidentale) f AGR

Deichsel (in Westafrika für die Feldarbeit verwendete Hacke mit kurzem Stiel) f