Traductions de „Eichenspinner“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

dimensionner [dimɑ͂sjɔne] VERBE trans

dimensionner

dimensionieren

bien dimensionné(e)

groß dimensioniert sout

bien dimensionné(e)

reichlich bemessen

ascensionner [asɑ͂sjɔne] VERBE trans

ascensionner une/la montagne

bergwärts wandern

espionner [ɛspjɔne] VERBE trans

espionner

bespitzeln

espionner

ausspionieren

espionner (conversation)

[heimlich] belauschen

espionner qn

jdm nachspionieren

espionner qn

jdn [heimlich] überwachen

I . bichonner [biʃɔne] VERBE trans

bichonner

herausputzen

bichonner

fein machen

bichonner (prendre bien soin de)

[ver]hätscheln

bichonner sa voiture

sein Auto auf Hochglanz bringen

II . bichonner [biʃɔne] VERBE pron

se bichonner

sich fein machen

I . échelonner [eʃ(ə)lɔne] VERBE trans

1. échelonner (étaler):

échelonner (paiements)

[gleichmäßig] verteilen

échelonner des livraisons

sukzessive liefern

échelonner ses versements

in Raten zahlen

2. échelonner (graduer):

échelonner (salaires)

staffeln

échelonner (difficultés)

allmählich steigern

3. échelonner (disposer à intervalles réguliers):

échelonner

in gleichem Abstand aufstellen

II . échelonner [eʃ(ə)lɔne] VERBE pron

s'échelonner

in gleichem Abstand aufgestellt sein

cachetonner [kaʃtɔne] VERBE intr fam

cachetonner

ständig hinter allen möglichen Engagements und Jobs her sein fam

pensionner VERBE

Entrée d'utilisateur

pensionner qn (p.ex. le roi a pensionné un artiste) HIST hist

jd aufgrund seiner Verdienste mit einer [königlichen] Pension ausstatten hist

pochetronner VERBE

Entrée d'utilisateur

pochetronner (boire excessivement) fam!

saufen

se pochetronner (boire excessivement) fam!

sich besaufen

se pochetronner (boire excessivement) fam!

sich volllaufen lassen jarg