Traductions de „Fadennudel“ dans le dictionnaire français » allemand

fadeur [fadœʀ] SUBST f

1. fadeur:

fadeur (manque de saveur)

Geschmacklosigkeit f

fadeur (manque d'éclat)

Farblosigkeit f

fadeur d'une couleur

Blässe f

fadeur d'un visage

Ausdruckslosigkeit f

2. fadeur fig:

fadeur d'un roman

Geistlosigkeit f

fadeur d'un tableau

Farblosigkeit f

Ardennes [aʀdɛn] SUBST fpl

les Ardennes

die Ardennen Pl

I . dénuder [denyde] VERBE trans

1. dénuder (dévêtir):

dénuder

entkleiden

2. dénuder (laisser voir):

dénuder (dos, bras)

unbedeckt [o. frei] lassen

3. dénuder ELEC:

dénuder (câble)

abisolieren

II . dénuder [denyde] VERBE pron

se dénuder personne:

sich entblößen

se dénuder arbre:

kahl werden

son crâne commence à se dénuder

sein/ihr Haar wird schütter

I . désennuyer [dezɑ͂nɥije] littér VERBE trans

désennuyer qn

jdm die Langeweile vertreiben

II . désennuyer [dezɑ͂nɥije] littér VERBE pron

se désennuyer

sich die Langeweile vertreiben

cadencer [kadɑ͂se] VERBE trans

1. cadencer:

cadencer

rhythmisch gestalten

cadencer

rhythmisieren

cadencer son pas

Schritt halten

2. cadencer TEC, INFOR:

cadencer

takten

cadencer un processeur à une fréquence plus rapide

einen Prozessor schneller takten

à combien ce processeur est-il cadencé/la puce est-elle cadencere ?

wie ist dieser Prozessor/der Chip getaktet?

cadenasser [kadnɑse] VERBE trans

cadenasser

mit einem Vorhängeschloss verschließen

être cadenassé(e) porte:

mit einem Vorhängeschloss versehen sein

fadette SUBST

Entrée d'utilisateur

fadette (facture détaillée) f TEL

detaillierte Telefonrechnung f