Traductions de „Fangzeit“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

fange [fɑ͂ʒ] SUBST f

1. fange littér:

fange

Schlamm m

fange

Morast m

2. fange littér (ignominie):

fange

Schmutz m

traîner qn dans la fange

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

fangeux (-euse) [fɑ͂ʒø, -øz] ADJ littér

1. fangeux:

fangeux (-euse)

schlammig

fangeux (-euse) mare

schlickerig

fangeux (-euse) eau

trüb

2. fangeux fig (abject):

fangeux (-euse)

verdorben

fanage [fanaʒ] SUBST m

1. fanage (étalement):

fanage

Heuwenden nt

2. fanage (faire les foins):

fanage

Heuernte f

I . faner [fane] VERBE pron

se faner plante, fleur, bouquet:

verwelken

se faner couleur:

verblassen

se faner étoffe:

verbleichen

se faner beauté, jeunesse:

verblühen

se faner visage, peau:

welk werden

II . faner [fane] VERBE trans

1. faner:

faner (couleur, étoffe)

ausbleichen

faner (beauté)

verblühen [o. welken] lassen

faner (visage, plantes)

welken lassen

l'âge a fané la femme

das Alter ließ das Gesicht der Frau welken

2. faner (retourner):

faner (foin, herbe)

wenden

III . faner [fane] VERBE intr

faner

Heu machen

faner

heuen

fanes [fan] SUBST fpl

fanes

Kraut nt

fanes de radis

Blätter Pl

faneur (-euse) [fanœʀ, -øz] SUBST m, f

faneur (-euse)

Heuer(in) m (f)

faneur (-euse)

Heumacher(in) m (f)

fanzine [fɑ͂zin] SUBST m

fanzine

Fanzine nt

fanzine

Fan-Magazin nt