Traductions de „Lyon“ dans le dictionnaire français » allemand

au-dessus de Lyon

oberhalb von Lyon

au-dessous de Lyon

unterhalb von Lyon

évite de passer par Lyon

fahr möglichst nicht über Lyon

la meilleure table de Lyon

das beste Restaurant Lyons

je viens du marché/de Lyon

ich komme [gerade] vom Markt/aus Lyon

être ouvrier imprimeur/maçon à Lyon

in Lyon als Drucker/Maurer arbeiten

réexpédier un colis à qn à Lyon (au destinataire)

jdm ein Paket nach Lyon nachsenden

réexpédier un colis à qn à Lyon (à l'expéditeur)

jdm ein Paket wieder nach Lyon zurückschicken

le train en direction/venant de Lyon

der Zug nach/aus Lyon

être à égale distance de Lyon et de Paris

genau zwischen Lyon und Paris liegen

le train/les voyageurs en provenance de Lyon

der Zug/die Reisenden aus Lyon

à vol d'oiseau, Marseille est à 200 kilomètres de Lyon

Marseille ist 200 km Luftlinie von Lyon entfernt

le train est sans arrêt de Paris à Lyon

der Zug fährt von Paris nach Lyon durch

Traductions de „Lyon“ dans le dictionnaire allemand » français

über Dijon nach Lyon fahren

aller à Lyon en passant par Dijon

wie lange fliegt man nach Lyon?

combien de temps dure le vol jusqu'à Lyon ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À Lyon, on ajoute du fromage blanc à cette préparation, qu'on appelle de la cervelle de canut.

fr.wikipedia.org

À l'orée du nouveau siècle, Lyon sort diminuée de la tourmente révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Rhodanien : variante du francoprovençal parlée dans la région de Lyon.

fr.wikipedia.org

À Lyon, où son accent détonnait, il parle beaucoup, écrivait, se destinant aux lettres, et projette déjà de grands livres.

fr.wikipedia.org

À Lyon, la cervelle de canut est un fromage blanc égoutté relevé avec de l'ail, des échalotes et divers condiments hachés.

fr.wikipedia.org

Lyon est dirigée par le consulat, dont les membres sont de riches marchands des plus importantes familles de la ville.

fr.wikipedia.org

Lyon a alors été évincé de la rotation des partants et utilisé comme releveur.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, et pour s'éloigner de son ennemi, le pape et toute la curie restent à Lyon durant six ans, jusqu'en 1251.

fr.wikipedia.org

Lyon gagne 4-1 et compte huit points d'avance et met un terme à l'invincibilité à domicile des marseillais tenant depuis plus d'un an.

fr.wikipedia.org

Lyon, ville lointaine pour le pouvoir, a la chance de ne pas posséder d'université.

fr.wikipedia.org