Traductions de „Molim“ dans le dictionnaire français » allemand

mollir [mɔliʀ] VERBE intr

1. mollir (fléchir):

mollir personne:

nachgeben

mollir créancier, vendeur:

sich kulant zeigen

mollir ennemi:

zurückweichen

mollir courage:

schwinden

mollir jambes:

nachgeben

mollir jambes:

weich werden

faire mollir qn

jdn zum Einlenken bringen

2. mollir (perdre de sa force) vent:

mollir

nachlassen

3. mollir (se ramollir) cire, beurre:

mollir

weich werden

moulin [mulɛ͂] SUBST m

moulin

Mühle f

moulin à café

Kaffeemühle f

moulin à légumes

Passiermühle f

moulin à vent

Windmühle f

Idiomes/Tournures:

être un moulin à paroles fam

reden wie ein Wasserfall fam

se battre contre des moulins à vent

gegen Windmühlen kämpfen

on entre ici comme dans un moulin

hier geht es zu wie in einem Taubenschlag

mollo [mɔlo] ADV fam

y aller mollo

behutsam vorgehen

mollo! fam

sachte! fam

mollo! fam

langsam!

mole [mɔl] SUBST f CHIM

mole

Mol nt

clim [klim] SUBST f fam

clim abréviation de climatisation

clim

Klimaanlage f

Voir aussi : climatisation

climatisation [klimatizasjɔ͂] SUBST f

1. climatisation (action):

climatisation

Klimatisierung f

2. climatisation (dispositif):

climatisation

Klimaanlage f

rénovation au niveau de la climatisation

klimatechnische Renovierung

molaire¹ [mɔlɛʀ] SUBST f ANAT

molaire

Backenzahn m

I . démolir [demɔliʀ] VERBE trans

1. démolir (détruire):

démolir

abreißen

démolir (mur)

niederreißen

démolir (jouet, objet)

kaputtmachen

2. démolir fam (frapper):

démolir

zusammenschlagen

se faire démolir par qn

von jdm zusammengeschlagen werden

3. démolir fam (critiquer):

démolir

verreißen fam

se faire démolir par qn

von jdm verrissen werden fam

4. démolir fam (saper le moral):

démolir qn événement, nouvelle:

jdn fertigmachen fam

5. démolir fam (endommager):

démolir (santé, foie, estomac)

kaputtmachen fam

II . démolir [demɔliʀ] VERBE pron fam

se démolir l'estomac/la santé

sich dat den Magen kaputtmachen fam /die Gesundheit ruinieren

moleté(e) [mɔl(ə)te] ADJ

moleté(e)

geriffelt

mollah [mɔ(l)la] SUBST m

mollah

Mulla(h) m

mollet [mɔlɛ] SUBST m

mollet

Wade f

jupe qui descend jusqu'aux mollets

wadenlanger Rock

Idiomes/Tournures:

mollets de coq

Storchenbeine Pl fam