Traductions de „Motorräder“ dans le dictionnaire français » allemand

motoriser [motoʀize] VERBE trans

1. motoriser:

motoriser

motorisieren

2. motoriser fam (avoir une voiture):

être motorisé(e)

motorisiert sein fam

torsader [tɔʀsade] VERBE trans

torsader (brins, cheveux)

flechten

torsader (drap)

drehen

torsader (fils)

verdrillen

I . rétrograder [ʀetʀogʀade] VERBE intr

1. rétrograder AUTO:

rétrograder de troisième en seconde

vom Dritten in den Zweiten zurückschalten [o. herunterschalten]

2. rétrograder (régresser):

rétrograder

zurückfallen

rétrograder dans la hiérarchie sociale

in der gesellschaftlichen Hierarchie absteigen

rétrograder à la seconde/troisième place SPORT

auf den zweiten/dritten Platz zurückfallen

rétrograder au classement

in der Rangliste zurückfallen dat

rétrograder en deuxième division équipe de football:

in die zweite Liga absteigen

3. rétrograder (reculer):

rétrograder

zurückweichen

II . rétrograder [ʀetʀogʀade] VERBE trans

1. rétrograder:

rétrograder ADMIN

zurückstufen

rétrograder MILIT

degradieren

rétrograder MILIT (employé)

herunterstufen

2. rétrograder SPORT:

rétrograder

zurückstufen

rétrograder qn à la seconde/troisième place

jdn auf den zweiten/dritten Platz zurücksetzen

rétrograder qn en deuxième division

jdn in die zweite Liga zurückstufen

extrader [ɛkstʀade] VERBE trans

extrader

ausliefern

pétarader [petaʀade] VERBE intr

pétarader

knattern

biodégrader [bjodegʀade] VERBE pron

se biodégrader

sich biologisch abbauen

motorisé(e) [motoʀize] ADJ

motorisé(e)

motorisiert

véhicule/engin motorisé

Motorfahrzeug nt

avion motorisé

Motorflugzeug nt

motorisation [motoʀizasjɔ͂] SUBST f

motorisation

Motorisierung f

motocrossNO <motocross> [motokʀɔs], moto-crossOT SUBST m

motocross

Moto-Cross nt

motoneige [motonɛʒ] SUBST f

motoneige

Motorschlitten m

motoneige

Schneemobil nt

motocycle [motosikl] SUBST m

motocycle

Kraftrad nt

I . dégrader¹ [degʀade] VERBE trans

1. dégrader (détériorer):

dégrader (édifice, route)

beschädigen

dégrader (situation, climat social)

verschlechtern

dégrader l'environnement

der Umwelt dat schaden

dégrader l'environnement

die Umwelt [nach und nach] zerstören

2. dégrader littér (avilir):

dégrader

herabwürdigen

dégrader

entwürdigen

3. dégrader MILIT:

dégrader

degradieren

II . dégrader¹ [degʀade] VERBE pron se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

sich erniedrigen

se dégrader

sich herabwürdigen

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

verfallen

se dégrader

verwittern

se dégrader

sich verschlechtern

I . pommader [pɔmade] VERBE trans

pommader (cheveux)

mit Pomade einreiben

pommader (joues)

eincremen

II . pommader [pɔmade] VERBE pron

se pommader

sich mit Pomade einreiben [o. einschmieren pej]

uploader [œplode] VERBE trans INFOR

uploader

uploaden

uploader

hochladen

motoculteur SUBST

Entrée d'utilisateur

motoculteur m AGR

Einachsschlepper m

motomarine SUBST

Entrée d'utilisateur

motomarine (scooter des mers) f can

Jetski m