Traductions de „Straßen“ dans le dictionnaire français » allemand

strass [stʀas] SUBST m

strass

Strass m

harasser [ˊaʀase] VERBE trans

être harassé(e) de travail

mit Arbeit überhäuft [o. eingedeckt fam] sein/werden

strabisme [stʀabism] SUBST m MÉD

strabisme

Schielen nt

strabisme convergent

Einwärtsschielen

avoir un strabisme

schielen

strapping [stʀapiŋ] SUBST m MÉD

strapping

elastischer Verband m

stratège [stʀatɛʒ] SUBST mf

stratège

Stratege m /Strategin f

des qualités de stratège

strategische Fähigkeiten Pl

strapontin [stʀapɔ͂tɛ͂] SUBST m

1. strapontin (siège):

strapontin

Notsitz m

2. strapontin (place secondaire):

strapontin

zweitrangiger Platz m

désencrasser [dezɑ͂kʀase] VERBE trans

désencrasser

reinigen

désencrasser

säubern

brasseur (-euse) [bʀasœʀ] SUBST m (f)

brasseur (-euse)

[Bier]brauer(in) m (f)

crasseux (-euse) [kʀasø, -øz] ADJ

crasseux (-euse)

schmutzig

crasseux (-euse)

dreckig

cuirasse [kɥiʀas] SUBST f

1. cuirasse ZOOL:

cuirasse

Panzer m

2. cuirasse MILIT:

cuirasse (blindage)

Panzer[ung f ] m

3. cuirasse HIST:

cuirasse du chevalier

[Brust]harnisch m

Idiomes/Tournures:

le défaut de la cuirasse

die verwundbare Stelle

embrasse [ɑ͂bʀas] SUBST f

embrasse

Raffhalter m

terrasse [teʀas] SUBST f

1. terrasse:

terrasse d'une maison, d'un café

Terrasse f

café avec terrasse

Straßencafé nt

s'installer à la terrasse

sich draußen hinsetzen

2. terrasse GÉOG:

terrasse

Terrasse f

cultures en terrasses

Terrassenfeldbau m

jardin en terrasses

Terrassengarten m

rizières en terrasses

terrassenförmig angelegte Reisfelder Pl

3. terrasse (toit plat):

[toit en] terrasse

Flachdach nt