Traductions de „Vereinsmeier“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

vernier [vɛʀnje] SUBST m TEC

vernier

Nonius m

I . versifier [vɛʀsifje] VERBE intr

versifier

dichten

versifier

Verse verfassen

II . versifier [vɛʀsifje] VERBE trans

versifier

in Verse setzen

sereinement [səʀɛnmɑ͂] ADV

sereinement agir, juger

mit Ruhe

I . réinsérer [ʀeɛ͂seʀe] VERBE trans

réinsérer un joueur dans qc

einen Spieler wieder in etw acc eingliedern

réinsérer un élément dans qc

ein Element wieder in etw acc einfügen

II . réinsérer [ʀeɛ͂seʀe] VERBE pron

se réinsérer dans qc

sich wieder in etw acc eingliedern

verdier [vɛʀdje] SUBST m ZOOL

verdier

Grünfink m

I . verrier (-ière) [vɛʀje, -jɛʀ] ADJ

artisan verrier (souffleur)

Glasbläser(in) m (f)

II . verrier (-ière) [vɛʀje, -jɛʀ] SUBST m (f)

verrier (-ière) (peintre)

Glasmaler(in) m (f)

verrier (-ière) (ouvrier)

Glaswerker(in) m (f)

I . vérifier [veʀifje] VERBE trans

1. vérifier (contrôler):

vérifier

überprüfen

vérifier que/si le gaz est fermé

überprüfen [o. kontrollieren] , ob das Gas abgestellt ist

vérifier le numéro de téléphone dans le carnet d'adresse

die Telefonnummer im Adressbuch nachschlagen

devant être vérifié(e) JUR

prüfungspflichtig

2. vérifier (confirmer):

vérifier (prévision, théorie)

bestätigen

II . vérifier [veʀifje] VERBE pron

se vérifier prévision, soupçon, crainte:

sich bewahrheiten

se vérifier prévision, soupçon, crainte:

sich bestätigen

se vérifier théorie:

sich bestätigen

I . éreinter [eʀɛ͂te] VERBE trans

1. éreinter (épuiser):

éreinter

[völlig] erschöpfen

éreinter (cheval)

totreiten

2. éreinter (critiquer):

éreinter

verreißen

II . éreinter [eʀɛ͂te] VERBE pron

s'éreinter à faire qc

sich völlig damit verausgaben etw zu tun

vermeil [vɛʀmɛj] SUBST m

vermeil

vergoldetes Silber

vermeil

Vermeil nt

verveine [vɛʀvɛn] SUBST f

verveine

Eisenkraut nt

verveine (tisane)

Eisenkrauttee m

verveine (liqueur)

Eisenkrautlikör m

serein(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

serein(e) (p.ex.devant une accusation)

gelassen