Traductions de „Vergolder“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

dévergonder [devɛʀgɔ͂de] VERBE pron

se dévergonder

sich dat Ausschweifungen Pl hingeben

vergogne [vɛʀgɔɲ] SUBST f

sans vergogne (sans scrupule)

schamlos

sans vergogne (sans pudeur)

ungeniert

sans vergogne (sans pudeur)

ohne Scham

verglacer [vɛʀglase] VERBE intr impers

ça verglace

es bildet sich Glatteis

verger [vɛʀʒe] SUBST m

verger

Obstgarten m

verger (plantation)

Obstplantage f

verglacé(e) [vɛʀglase] ADJ

verglacé(e)

vereist

route verglacée

vereiste Fahrbahn

polder [pɔldɛʀ] SUBST m

polder

Polder m

polder

Marsch f

I . solder [sɔlde] VERBE trans

1. solder COMM:

solder

herabsetzen

solder

reduzieren

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder FIN:

solder (dette)

begleichen

solder (dette)

bezahlen

solder (arrêter) (compte)

ausgleichen

solder (arrêter) (compte)

saldieren

solder (fermer) (compte)

abschließen

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] VERBE pron

se solder par un échec/succès conférence, tentative:

mit einem Misserfolg/Erfolg enden

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération:

mit einem Überschuss/Defizit abschließen

golden <goldens> [gɔldɛn] SUBST f

golden

Golden Delicious m

ergoteur (-euse) [ɛʀgɔtœʀ, -øz] SUBST m, f

ergoteur (-euse)

Nörgler(in) m (f)

ergoteur (-euse)

Krittler(in) m (f) fam

verge [vɛʀʒ] SUBST f

1. verge ANAT:

verge

[männliches] Glied

2. verge (baguette):

verge

Stock m

Idiomes/Tournures:

donner [à qn] des verges pour se faire battre [ou fouetter]

sich dat sein eigenes Grab schaufeln

vergue [vɛʀg] SUBST f

vergue

Rah[e] f

verglas [vɛʀglɑ] SUBST m

verglas

Glatteis nt

vergeoise SUBST

Entrée d'utilisateur

vergeoise (cassonade) f CULIN

[dunkler] brauner Zucker m