Traductions de „abstehende“ dans le dictionnaire français » allemand

abstinence [apstinɑ͂s] SUBST f

1. abstinence (chasteté):

abstinence

Enthaltsamkeit f

2. abstinence (sobriété):

abstinence

Abstinenz f

pratiquer l'abstinence

abstinent leben

3. abstinence MÉD:

abstinence

Karenz f

abstenir [apstəniʀ] VERBE pron

1. abstenir:

s'abstenir de qc

auf etw acc verzichten

s'abstenir d'alcool/de café

keinen Alkohol/Kaffee trinken

s'abstenir de tabac/viande

nicht rauchen/kein Fleisch essen

s'abstenir de faire qc

darauf verzichten etw zu tun

s'abstenir de tout [ou du moindre] commentaire

sich jedes [o. jeden] Kommentars enthalten

2. abstenir (ne pas voter):

s'abstenir

sich der Stimme gén enthalten

I . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

abstinent(e)

abstinent

II . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

abstinent(e)

Abstinenzler(in) m (f)

appréhender [apʀeɑ͂de] VERBE trans

1. appréhender (redouter):

appréhender qc

Angst vor etw dat haben

appréhender de faire qc

Angst haben etw zu tun

appréhender que qn n'ait pas fait qc

befürchten, dass jd etw nicht getan hat

2. appréhender (arrêter):

appréhender

fassen

abstention [apstɑ͂sjɔ͂] SUBST f

abstention

[Stimm]enthaltung f

elle a été élue par sept voix contre deux abstentions

sie wurde mit sieben Ja-Stimmen bei zwei Enthaltungen gewählt

I . abstraire [apstʀɛʀ] VERBE trans

1. abstraire (schématiser):

abstraire

abstrahieren

2. abstraire (isoler par la pensée):

abstraire

absehen von +Dat

abstraire

außer Acht lassen

II . abstraire [apstʀɛʀ] VERBE pron

s'abstraire

sich in sich acc selbst zurückziehen [o. versenken]