Traductions de „alarmantemente“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

apparentement [apaʀɑ͂tmɑ͂] SUBST m

apparentement

Wahlbündnis nt

apparentement

Listenverbindung f

alarmant(e) [alaʀmɑ͂, ɑ͂t] ADJ

alarmant(e)

alarmierend

alarmant(e)

besorgniserregend

permanente [pɛʀmanɑ͂t] SUBST f

1. permanente:

permanente

Dauerwelle f

2. permanente:

permanente d'un parti, syndicat

Funktionärin f

permanente d'une association

feste Mitarbeiterin

lentement [lɑ͂tmɑ͂] ADV

lentement

langsam

Idiomes/Tournures:

lentement, mais surement (sûrement)

langsam, aber sicher

hâte-toi/hâtez-vous lentement

Eile mit Weile prov

enchantement [ɑ͂ʃɑ͂tmɑ͂] SUBST m

1. enchantement (ravissement):

enchantement

Entzücken nt

enchantement

Bezauberung f

être un enchantement

zauberhaft sein

être dans l'enchantement

entzückt sein

2. enchantement (sortilège):

enchantement

Zauber m

enchantement

Verzauberung f

briser [ou rompre] l'enchantement

den Zauber brechen

par enchantement

durch Zauberkraft

comme par enchantement

auf wunderbare Weise

enfantement [ɑ͂fɑ͂tmɑ͂] SUBST m

1. enfantement vieilli:

enfantement

Niederkunft f sout

2. enfantement littér (création):

enfantement

Geburt f littér

saintement [sɛ͂tmɑ͂] ADV

saintement

heilig

alarmisme [alaʀmism] SUBST m

alarmisme

Angstmacherei f

alarmiste [alaʀmist] ADJ

alarmiste

dramatisierend

contentement [kɔ͂tɑ͂tmɑ͂] SUBST m sans plur (état de satisfaction)

contentement

Zufriedenheit f

II . contentement [kɔ͂tɑ͂tmɑ͂]

contentement de soi

Selbstgefälligkeit f

consentement [kɔ͂sɑ͂tmɑ͂] SUBST m

consentement à qc

Zustimmung f [o. Einverständnis nt] zu etw

par consentement mutuel

in gegenseitigem [o. beiderseitigem] Einverständnis

accorder [ou donner]/refuser son consentement à qn

jdm seine Zustimmung geben/verweigern

donner son consentement à qc

einer S. dat zustimmen

II . consentement [kɔ͂sɑ͂tmɑ͂] JUR

consentement à l'inscription

Eintragungsbewilligung f

présentement [pʀezɑ͂tmɑ͂] ADV

présentement vieilli:

présentement

gegenwärtig

présentement

augenblicklich

présentement

derzeit

tintement [tɛ͂tmɑ͂] SUBST m

tintement d'une cloche

Läuten nt

tintement d'un grelot, d'une clochette, sonnette

Klingeln nt

tintement de verres

Klingen nt

tintement de bouteilles

Klirren nt

II . tintement [tɛ͂tmɑ͂]

tintement d'oreilles

Ohrensausen nt

suintement [sɥɛ͂tmɑ͂] SUBST m

suintement des eaux

Sickern nt

suintement d'un mur

Schwitzen nt