Traductions de „anrief“ dans le dictionnaire français » allemand

grief [gʀijɛf] SUBST m

grief

Klage[punkt m ] f

grief

Beschwerde f

avoir [ou nourrir sout] des griefs contre qn

einen Groll auf jdn haben [o. gegen jdn hegen sout]

faire grief à qn de qc/d'avoir fait qc sout

jdm etw vorwerfen/jdm vorwerfen, etw getan zu haben

formuler [ou exposer] ses griefs contre qn

seine Beschwerden [o. Klagen] gegen jdn vorbringen

ancien [ɑ͂sjɛ͂] SUBST m

1. ancien (objets):

l'ancien et le moderne

Antikes und Modernes

2. ancien (personnes):

les anciens

die Alten

les anciens HIST (peuples/écrivains)

die Völker/Schriftsteller des Altertums

il faut respecter les anciens

man muss das Alter ehren

3. ancien (collaborateur):

ancien

Altgediente(r) m

être un ancien dans l'entreprise

schon lange zum Unternehmen gehören

anémier [anemje] VERBE trans a. fig

anémier

schwächen

I . anxieux (-euse) [ɑ͂ksjø, -jøz] ADJ

anxieux (-euse)

ängstlich

anxieux (-euse) attente

bang

état anxieux

Angstzustand m

être anxieux(-euse) de connaître/voir qc

voller Angst darauf warten etw zu erfahren/sehen

II . anxieux (-euse) [ɑ͂ksjø, -jøz] SUBST m, f

anxieux (-euse)

ängstlicher Mensch

relief¹ [ʀəljɛf] SUBST m

1. relief GÉOG:

relief

Relief nt

avoir un relief très accidenté

sehr hügelig sein

2. relief (saillie):

relief d'un visage

Formen Pl

relief d'une médaille

herausgearbeitete Oberfläche

relief d'une surface

Unebenheit f

relief d'une moulure, boiserie

reliefartige Oberfläche

sans relief

glatt

en relief carte, impression

Relief-

en relief caractères

in Relief [gedruckt]

en relief motif

plastisch herausgearbeitet

3. relief ARTS, ARCHIT:

relief

Relief nt

4. relief (caractère):

relief d'une personne

Profil nt

relief d'une expression, d'un portrait, style

Anschaulichkeit f

avoir du relief/manquer de relief

anschaulich/nicht sehr anschaulich sein

5. relief OPT:

relief (contraste)

Kontrast m

Idiomes/Tournures:

mettre qc en relief

etw hervorheben

mettre qc en relief

etw herausstellen

ânerie [ɑnʀi] SUBST f

ânerie

Dummheit f

ânerie

Eselei f fam

ne dire que des âneries

nur Unsinn reden [o. erzählen]

faire des âneries

Dummheiten machen

faire des âneries (ne pas savoir se conduire)

sich danebenbenehmen fam

bief [bjɛf] SUBST m

1. bief:

bief (portion d'un cours d'eau)

Abschnitt m

bief (entre deux écluses)

Staustufe f

2. bief (canal):

bief d'un moulin

Mühlbach m

fief [fjɛf] SUBST m

1. fief POL:

fief d'un parti, candidat

Hochburg f

2. fief HIST:

fief

Lehen nt

anémie [anemi] SUBST f

1. anémie MÉD:

anémie

Blutarmut f

anémie

Blutmangel m

anémie

Anämie f spéc

anémie par carence en fer [ou ferriprive spéc]

Eisenmangelanämie f

être atteint(e) d'anémie

an Blutarmut [o. Blutmangel] dat leiden

2. anémie (crise):

anémie

Flaute f

anémie

Depression f

anémie de la production

Produktionsrückgang m

nef [nɛf] SUBST f

1. nef ARCHIT:

nef

[Kirchen]schiff nt

nef centrale

Hauptschiff

2. nef vieilli littér (bateau):

nef

[Segel]schiff nt

anoxie SUBST

Entrée d'utilisateur

anoxie f BIOL, MÉD spéc

Anoxie f spéc