Traductions de „antes“ dans le dictionnaire français » allemand

antan [ɑ͂tɑ͂] ADJ

d'antan

früher

d'antan

vergangen

antre [ɑ͂tʀ] SUBST m

1. antre:

antre d'un animal

Höhle f

2. antre fig:

antre d'une personne, d'un écrivain

Refugium nt

antre d'un sorcier

Höhle f

antre d'un sorcier

Schlupfwinkel m

Idiomes/Tournures:

l'antre du lion

die Höhle des Löwen

pâtes fpl

pâtes → nouilles

pâtes

Nudeln fpl

Andes [ɑ͂d] SUBST fpl

les Andes

die Anden Pl

antigel <plur antigels> [ɑ͂tiʒɛl] SUBST m

antigel

Frostschutzmittel nt

antigel

Kälteschutzmittel

antijeu [ɑ͂tiʒø] SUBST m SPORT

antijeu

unsportliches Verhalten nt

pénates [penat] SUBST mpl

regagner ses pénates

ins traute Heim zurückkehren

annales [anal] SUBST fpl

1. annales (chronique):

annales

Annalen Pl

faire les annales de la Révolution

die Annalen der Revolution schreiben

2. annales (histoire):

rester dans les annales

in die Annalen eingehen sout

3. annales (titre de périodiques):

annales

Annalen Pl

annales

Jahrbücher Pl

annoter [anɔte] VERBE trans

annoter

mit Anmerkungen versehen

angles SUBST

Entrée d'utilisateur

arrondir les angles (concilier les gens) mpl fig

die Wogen glätten fpl fig

antenne SUBST

Entrée d'utilisateur

consacrer l'antenne à qn ou qc (p.ex. à la situation dans le pays X) f

[im Radio] jdm oder etw eine Sendung widmen

consacrer l'antenne à qn ou qc f

[im Radio] eine Sendung über jdn oder etw machen