Traductions de „bakan“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

balan [balɑ͂] SUBST m CH

je suis sur le balan

ich schwanke

je suis sur le balan (incertain)

ich bin unsicher

barman <barmans> [baʀman] SUBST m

barman

Barkeeper m

banane [banan] SUBST f

1. banane:

banane

Banane f

2. banane (pochette):

banane

Gürteltasche f

ban [bɑ͂] SUBST m

1. ban plur:

bans [de mariage]

Aufgebot nt

publier les bans [de mariage]

das Aufgebot aushängen

faire publier les bans

das Aufgebot bestellen

faire publier les bans

die Eheschließung anmelden admin

2. ban fam (applaudissements):

ban

rhythmischer Beifall

faire un ban pour qn fam

jdn hochleben lassen

un ban pour X ! fam

ein Hoch auf X! fam

3. ban JUR CH:

mettre à ban (interdire l'accès de)

den Zutritt untersagen (per gerichtlicher Verfügung)

Idiomes/Tournures:

mettre qn au ban de l'Église

jdn mit dem Kirchenbann belegen

mettre un pays au ban des nations

ein Land aus dem Kreis der Nationen ausschließen

mettre qn au ban de la société

jdn ächten

banal(e) <s> [banal] ADJ

banal(e)

banal

banal(e) choses, idée, affaire

alltäglich

banal(e) choses, idée, affaire

gewöhnlich

banal(e) propos

abgedroschen

banal(e) personne

durchschnittlich

c'est pas banal fam

das ist wirklich 'n Ding fam

Balkans [balkɑ͂] SUBST mpl

les Balkans

der Balkan

dans les Balkans

auf dem Balkan

États des Balkans

Balkanstaaten Pl

spécialiste des Balkans

Balkanologe m /Balkanologin f

barbant(e) [baʀbɑ͂, ɑ͂t] ADJ fam

barbant(e)

öde fam

bandant(e) [bɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ fam

bandant(e) (excitant)

aufregend

bandant(e) (sexuellement excitant)

anmachend fam

baraka [baʀaka] SUBST f inv fam

baraka

Glück nt

avoir la baraka

Schwein haben fam

astracanNO, astrakanOT [astʀakɑ͂] SUBST m

astracan

Persianer m

bananer VERBE

Entrée d'utilisateur

se faire bananer (se faire avoir) fam!

reingelegt werden fam