Traductions de „bakterielles“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

taliatelleNO <taliatelles> [taljatɛl], tagliatellesOT SUBST f CULIN

des taliatelles (meist plur)

Tagliatelle plur

matériellement [mateʀjɛlmɑ͂] ADV

1. matériellement (sur le plan financier):

matériellement

materiell

2. matériellement (pour des raisons matérielles):

matériellement

faktisch

je n'en ai matériellement pas le temps

ich habe einfach keine Zeit

Antilles [ɑ͂tij] SUBST fpl

les Antilles

die Antillen

guenilles [gənij] SUBST fpl

guenilles

Lumpen Pl

guenilles

zerlumpte Kleidung

en [ou vêtu(e) de] guenilles

in Lumpen [gekleidet]

tenailles [t(ə)nɑj] SUBST fpl

tenailles

[Beiß]zange f

Idiomes/Tournures:

prendre qn en tenailles

jdn in die Zange nehmen fam

lentilles fpl

lentilles

Linsen fpl

entrailles [ɑ͂tʀɑj] SUBST fpl

1. entrailles (viscères):

entrailles

Eingeweide Pl

2. entrailles (profondeurs):

entrailles de la terre

Innere(s) nt

3. entrailles littér (ventre maternel):

entrailles

Schoß m sout

papouilles [papuj] SUBST

papouilles fpl fam:

faire des papouilles à qn

jdn tätscheln

fumerolesNO [fymʀɔl], fumerollesOT SUBST fpl GÉOL

fumeroles d'un volcan

Fumarolen Pl spéc

victuailles [viktɥɑj] SUBST fpl

victuailles

Esswaren Pl

victuailles

Lebensmittel Pl

brucelles SUBST

Entrée d'utilisateur

[pinces] brucelles (pour des travaux de précision) fpl TEC spéc

Pinzette für Präsisionsarbeiten f

brucelles d'horloger fpl spéc

Uhrmacherpinzette f

maroilles SUBST

Entrée d'utilisateur

maroilles (fromage) m

Maroilles (nordfranzösischer Weichkäse) m