Traductions de „blockhead“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

blockhaus <plur blockhaus> [blɔkos] SUBST m

blockhaus

Bunker m

blocage [blɔkaʒ] SUBST m

1. blocage (action de bloquer):

blocage des roues, freins

Blockieren nt

blocage d'une pièce mobile, d'un boulon

Feststellen nt

blocage d'un écrou

Anziehen nt

blocage d'une vis

Festdrehen nt

blocage de la porte

Versperren nt

blocage (avec une cale)

Verkeilen nt

2. blocage ÉCON:

blocage d'un crédit, des commandes

Sperrung f

blocage du crédit/des fournisseurs

Kredit-/Lieferantensperre f

blocage des prix

Preisstopp m

3. blocage (dispositif):

blocage

Sperre f

blocage de l'accélérateur

Gashebelsperre

blocage de/du différentiel

Differenzialsperre

blocage routier

Straßensperre f

blocage routier

Sperre f im Straßenverkehr

4. blocage PSYCHO:

blocage

innerer Widerstand

faire un véritable blocage

innerlich wie blockiert sein

II . blocage [blɔkaʒ]

blocage des exportations

Exportsperre f

blocage des investissements

Investitionsstau m

blocage du programme

Programmabsturz m

blocage du système INFOR

Systemabsturz m

blocage des salaires

Lohnstopp m