Traductions de „brick“ dans le dictionnaire français » allemand

brick¹ [bʀik] SUBST m (voilier)

brick

Brigg f

brick² [bʀik] SUBST m CULIN

brick

tunesiches Gebäck aus einem feinen salzigen Teig und einem Ei

brick³

brick → brique 2., 3.

Voir aussi : brique

I . brique [bʀik] SUBST f

1. brique (matériau):

brique

Ziegelstein m

brique

Ziegel m

brique

Backstein

maison de [ou en] brique

Backsteinhaus nt

brique de verre

Glasziegel

2. brique (matière ayant cette forme):

brique de savon

Stück nt Seife

brique de tourbe

Torfballen m

3. brique (emballage):

brique

Tetra Pak® m

4. brique fam (dix mille euros):

brique

zehntausend Euro

brique

zehn Riesen fam

5. brique CH (fragment, éclat):

brique

Splitter m

mettre en briques (casser)

in Stücke schlagen

mettre en briques (casser)

zertrümmern

pas une brique de (pas du tout de)

überhaupt kein

Idiomes/Tournures:

[ne] pas casser des [ou les] briques fam

nicht besonders sein fam

[ne] pas casser des [ou les] briques fam

nicht gerade der Hit sein fam

II . brique [bʀik] APP inv (couleur)

brique

ziegelrot

brick SUBST

Entrée d'utilisateur

feuille de brick m

Filoteig / Yufka m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un brick turc plus lent fut abandonné par une partie de son équipage, abordé puis incendié.

fr.wikipedia.org

La goélette se distingue du brick par son gréement complet avec des voiles auriques ou voiles triangulaires.

fr.wikipedia.org

Certains opérateurs « tout virtuel » semblent réorienter une partie de leur stratégie de distribution vers du bricks and clicks.

fr.wikipedia.org

Après la réussite de cette expédition, les deux bricks sont saisis.

fr.wikipedia.org

Le mélange formant une farce homogène est alors disposé sur une demi-feuille de brick, qui est pliée en forme de triangle.

fr.wikipedia.org

Pour échapper à la capture, il s'embarque avec d'autres révolutionnaires sur un brick dont le capitaine trahit et remet les fugitifs aux autrichiens.

fr.wikipedia.org

Il accepte alors de prendre à son bord, malgré la petite taille de son brick de 200 tonneaux, tous les 92 passagers.

fr.wikipedia.org

La goélette est gréée en brick en septembre 1804, apparemment afin d'améliorer ses qualités de navigation.

fr.wikipedia.org

Le brigantin désigne un gréement voisin du brick ou du brick-goélette sans grand-voile avec une grande brigantine.

fr.wikipedia.org

Sur la route du retour, il coule un brick le 13 août 1806, puis six navires marchands le 15 août.

fr.wikipedia.org