Traductions de „brokatello“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

bagatelle [bagatɛl] SUBST f

1. bagatelle (somme):

bagatelle

Kleinigkeit f iron

la bagatelle de mille euros

die Kleinigkeit von tausend Euro fam

pour une bagatelle

für 'nen Appel und 'n Ei fam

2. bagatelle (vétille):

bagatelle

Bagatelle f

bagatelle

Lappalie f

pour une bagatelle

wegen einer Lappalie

intello [ɛ͂telo] SUBST mf péj fam

intello abréviation de intellectuel

intello

Intelligenzler(in) m (f) pej

Voir aussi : intellectuel

I . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] ADJ

1. intellectuel:

intellectuel(le)

intellektuell

intellectuel(le)

geistig

intellectuel(le) fatigue

geistig

travail intellectuel

geistige Arbeit

travail intellectuel

Kopfarbeit f

vie intellectuelle

Geistesleben nt

vie intellectuelle

geistiges Leben

2. intellectuel (↔ manuel):

travailleur intellectuel

Kopfarbeiter m

II . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] SUBST m(f)

intellectuel(le)

Intellektuelle(r) f(m)

les intellectuels

die Intelligenzschicht

les intellectuels

die Intelligentsia

brouillon(ne) [bʀujɔ͂, jɔn] ADJ

1. brouillon:

brouillon(ne) élève

schlampig pej fam

2. brouillon (peu clair):

brouillon(ne)

wirr

avoir l'esprit brouillon

ein Wirrkopf sein pej

curatelle [kyʀatɛl] SUBST f JUR

curatelle

Pflegschaft f

curatelle de la personne absente

Abwesenheitspflegschaft

curatelle de la succession

Nachlassverwaltung f

taliatelleNO <taliatelles> [taljatɛl], tagliatellesOT SUBST f CULIN

des taliatelles (meist plur)

Tagliatelle plur