Traductions de „camber“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . cambrer [kɑ͂bʀe] VERBE trans

cambrer (pied)

wölben

cambrer la taille [ou les reins]

ein Hohlkreuz machen

cambrer fièrement la taille

sich stolz in die Brust werfen

II . cambrer [kɑ͂bʀe] VERBE pron

se cambrer

sich in die Brust werfen

camer [kame] VERBE pron fam

se camer

fixen fam

I . camper [kɑ͂pe] VERBE intr

1. camper:

camper

campen

camper

zelten

2. camper (être installé provisoirement):

camper

vorübergehend sein Lager aufschlagen

camper

kampieren fam

II . camper [kɑ͂pe] VERBE trans

camper (décrire)

beschreiben

camper (jouer)

spielen

III . camper [kɑ͂pe] VERBE pron

se camper devant qn/qc

sich vor jdm/etw aufstellen

I . flamber [flɑ͂be] VERBE intr

flamber

brennen

flamber feu:

brennen

flamber feu:

lodern

flamber maison:

lichterloh brennen

flamber prix:

explodieren

II . flamber [flɑ͂be] VERBE trans

1. flamber:

flamber

absengen

2. flamber MÉD:

flamber

ausglühen

3. flamber CULIN:

flamber

flambieren

4. flamber fam fig:

flamber (dépenser)

verjuxen fam

flamber (perdre au jeu)

verzocken fam

campeur (-euse) [kɑ͂pœʀ, -øz] SUBST m, f

campeur (-euse)

Camper m

cambré(e) [kɑ͂bʀe] ADJ

cambré(e) pied, chaussure

mit hohem Spann

cambré(e) pied, chaussure

gewölbt

son dos est cambré, sa taille est cambrée

er/sie hat ein Hohlkreuz

être très cambré personne:

ein starkes Hohlkreuz haben

camée [kame] SUBST m (pierre fine sculptée)

camée

Kamee f

I . bomber¹ [bɔ͂be] VERBE trans

1. bomber:

bomber (poitrine, torse)

[he]rausstrecken fam

bomber (voiles, rideau)

blähen

bomber (voiles, rideau)

bauschen

2. bomber fam (peindre):

bomber

besprayen

bomber qc sur qc

etw an [o. auf] etw acc sprühen

3. bomber (passer un insecticide):

bomber

versprühen

4. bomber TEC:

bomber (métal)

bombieren

II . bomber¹ [bɔ͂be] VERBE intr

1. bomber:

bomber bois:

sich verziehen

bomber bois:

sich werfen

bomber mur, planche:

sich wölben

l'humidité fait bomber le parquet

durch die Feuchtigkeit verzieht sich das Parkett

2. bomber fam (foncer):

bomber

rasen fam

cacaber VERBE

Entrée d'utilisateur

cacaber (pousser son cri: perdrix) intr ORN

rufen

cacaber (pousser son cri: coq) intr ORN

locken spéc

cacaber (pousser son cri: caille) intr ORN

schlagen spéc

tomber VERBE

Entrée d'utilisateur

je tombe de l'armoire! (être très étonné) fam

Das haut mich um! jarg

je tombe de l'armoire! (être très étonné) fam

Das haut mich vom Hocker! fam

laisse tomber!

Lass mal gut sein!

on ne tombe pas toujours directement sur la personne à qui on souhaite parler (téléphoner)

man hat nicht immer gleich die Person am Apparat, mit der man sprechen möchte

c'est un livre qui me tombe des mains

das ist ein Buch, bei dem ich glatt einschlafe