Traductions de „caneaux“ dans le dictionnaire français » allemand

ciseaux mpl

ciseaux

Schere f

caner [kane] VERBE intr

1. caner +avoir fam:

caner (flancher)

schlapp machen fam

caner (psychiquement)

kneifen fam

2. caner +être fam! (mourir):

caner

verrecken vulg

caner

krepieren fam

caneton [kantɔ͂] SUBST m

caneton

Entenküken nt

canetteNO [kanɛt], cannetteOT SUBST f

1. canette (bouteille):

canette

kleine Flasche

canette de bière

[kleine] Bierflasche

2. canette (bobine):

canette

Spule f

canette

Rolle f

canevas <plur canevas> [kanvɑ] SUBST m

1. canevas COUTURE:

canevas (toile)

Kanevas m

canevas (toile)

Stramin m

canevas (ouvrage)

Stickerei f

canevas (ouvrage)

gesticktes Bild

2. canevas (plan, scénario):

canevas

Grundgerüst nt

canevas

[grober] Rahmen

Gémeaux [ʒemo] SUBST mpl ASTROL

Gémeaux

Zwillinge Pl

être [du signe des] Gémeaux

[ein] Zwilling sein

être [du signe des] Gémeaux

im Zeichen der Zwillinge geboren sein

cancan [kɑ͂kɑ͂] SUBST m

1. cancan plur (racontars):

cancan

Klatsch m sans pl

cancan

Tratsch m sans pl

cancan

Altweibergeschwätz nt sans pl fam

dire [ou colporter] des cancans sur qn

sich das Maul über jdn zerreißen fam!

2. cancan (danse):

french cancan

French-Cancan m

canut(e) [kany, kanyz] SUBST m(f)

canut(e)

Arbeiter(in) in den Seidenmanufakturen von Lyon

canna [kana] SUBST m BOT

canna

Blumenrohr nt

canna

Canna f spéc

canal <-aux> [kanal, o] SUBST m

1. canal (cours d'eau, conduite):

canal

Kanal m

canal maritime

Schifffahrtskanal

canal d'irrigation/de jonction

Bewässerungs-/Verbindungskanal

canal de Panama/de Suez

Panama-/Sueskanal

2. canal RADIO, TV:

canal

Kanal m

Idiomes/Tournures:

par le canal de qn/qc

über jdn/etw

II . canal <-aux> [kanal, o] COMM

canal de distribution

Vertriebskanal m

canal de distribution

Vertriebsschiene f fam

canal de distribution

Absatzschiene fam

canal de télévision can

Fernsehkanal m

canal de télévision can

Fernsehsender m