Traductions de „clarify“ dans le dictionnaire français » allemand

clarine [klaʀin] SUBST f

clarine

Kuhglocke f

clarté [klaʀte] SUBST f

1. clarté (lumière):

clarté d'une étoile

Helligkeit f

clarté d'une bougie

Schein m

clarté du ciel

Helle f

2. clarté (transparence):

clarté de l'eau, du verre

Klarheit f

clarté de l'eau, du verre

Reinheit f

3. clarté (éclat):

clarté du teint

Frische f

4. clarté (↔ confusion):

clarté

Klarheit f

s'exprimer avec clarté

sich klar ausdrücken

I . clair [klɛʀ] ADV

1. clair (distinctement):

clair

klar

tu ne vois pas clair

du siehst wohl schlecht fam

voir clair dans qc fig

etw durchschauen

il fait clair comme en plein jour

es ist taghell

émission en clair

unverschlüsselte Sendung

passer en clair

unverschlüsselt ausgestrahlt werden

2. clair (sans ambigüité):

clair

deutlich

parler clair et net

ganz offen sprechen

en clair

auf gut Deutsch

II . clair [klɛʀ] SUBST m

1. clair plur ARTS:

clair

Lichter Pl

2. clair (clarté):

clair

Schein m

Idiomes/Tournures:

le plus clair de son/mon temps

die meiste Zeit

être au clair sur qc

etw kennen

mettre ses notes au clair

seine Notizen ordnen

tirer au clair

[auf]klären

en clair

im Klartext

III . clair [klɛʀ]

clair de lune

Mondschein m

claie [klɛ] SUBST f (treillis d'osier)

claie

Weidengeflecht nt

claire [klɛʀ] SUBST f

1. claire (bassin):

claire

Austernpark m

2. claire (huître):

claire

Auster f aus einem Austernpark