Traductions de „fällung“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

fading [fadiŋ, fediŋ] SUBST m

fading

Tonausfall m

faune¹ [fon] SUBST f

1. faune:

faune

Tierwelt f

faune

Fauna f

faune aviaire

Avifauna

faune de haute montagne

Hochgebirgsfauna

faune marine

Meeresfauna

2. faune péj (personnes):

faune

Bande f

faune

Völkchen nt

allumé(e) [alyme] ADJ

1. allumé (en feu):

allumé(e) bougie, alumette

angezündet

2. allumé (en marche):

allumé(e) lampe, écran

angemacht

3. allumé fig fam:

allumé(e)

abgefahren jarg

allure [alyʀ] SUBST f

1. allure sans plur (vitesse):

allure

Geschwindigkeit f

allure

Tempo nt

à cette allure

bei diesem Tempo

ralentir l'allure

das Tempo reduzieren [o. herabsetzen]

soutenir l'allure

das Tempo halten

à toute allure

mit voller Geschwindigkeit

à toute allure

in vollem Tempo

à une allure modérée

mit mäßiger Geschwindigkeit

à vive allure

schnell

à l'allure où vont les choses, ... fam

bei dem Tempo, in dem sich die Dinge entwickeln ...

2. allure sans plur (apparence):

allure

Aussehen nt

avoir belle allure

eine elegante Erscheinung sein

avoir fière allure

sehr elegant [o. vornehm] aussehen

avoir de l'allure personne:

Stil haben

avoir de l'allure chose:

elegant wirken

avoir l'allure d'un paysan

wie ein Bauer aussehen

avoir une drôle d'allure

seltsam aussehen [o. wirken]

prendre une drôle d'allure chose:

eine merkwürdige Entwicklung nehmen

3. allure plur (airs):

allure

Gebaren nt

allure

Verhalten nt

avoir des allures de conspirateur

sich wie ein Verschwörer benehmen [o. verhalten]

alluré(e) [alyʀe] ADJ fam

alluré(e) personne, robe

flott fam

alluré(e) personne, robe

fesch A fam

callune SUBST

Entrée d'utilisateur

callune f BOT

Heidekraut nt

falloir VERBE

Entrée d'utilisateur

il me faut + infinitif

ich muss + Infinitiv