Traductions de „farsi“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . parsi(e) [paʀsi] RÉLIG ADJ

parsi(e)

parsisch

II . parsi(e) [paʀsi] RÉLIG SUBST m(f)

parsi(e)

Parse m

farci(e) [faʀsi] ADJ

1. farci CULIN:

farci(e)

gefüllt

2. farci péj:

farci d'erreurs

voll von Fehlern

farci d'erreurs

voller Fehler

farci d'erreurs

gespickt mit Fehlern fam

I . farcir [faʀsiʀ] VERBE trans

1. farcir CULIN:

farcir qc de qc

etw mit etw füllen

2. farcir péj (bourrer):

farcir qc de qc

etw mit etw vollstopfen fam

II . farcir [faʀsiʀ] VERBE pron péj fam

1. farcir:

se farcir qc

etw zu ertragen haben

se farcir qn

jdn auf dem Hals haben fam

il faut se le farcir!

der geht einem ganz schön auf den Geist! fam

2. farcir (se payer):

se farcir la vaisselle

sich um das Geschirr kümmern müssen

farce¹ [faʀs] SUBST f

1. farce:

farce

Streich m

farce (plaisanterie)

Scherz m

faire une farce à qn

jdm einen Streich spielen

2. farce THÉÂTRE:

farce

Farce f

tourner à la farce

zur Farce werden

3. farce (chose peu sérieuse):

farce

Farce f

4. farce (objet):

farces et attrapes

Scherzartikel Pl

farde [faʀd] SUBST f Belg (dossier)

farde

Ordner m

fardé(e) [faʀde] ADJ

fardé(e)

geschminkt

far [faʀ] SUBST m

far [breton]

Auflauf mit Backpflaumen

fard [faʀ] SUBST m

fard

Schminke f

fard à joues

Rouge nt

fard à joues (en crème)

Creme-Rouge

fard à joues (en poudre)

Puderrouge

fard à paupières [ou pour les yeux]

Lidschatten m

fard à paupières [ou pour les yeux] (en poudre)

Puderlidschatten

fard à paupières [ou pour les yeux] (sous forme de crayon)

Lidschattenstift m

Idiomes/Tournures:

piquer un fard fam

einen roten Kopf bekommen

piquer un fard fam

rot anlaufen

sans fard

schlicht

dire qc sans fard

etw unverblümt [o. ganz offen] sagen

fart [faʀt] SUBST m

fart

[Ski]wachs nt