Traductions de „hôstesse“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

comtesse [kɔ͂tɛs] SUBST f

comtesse

Gräfin f

poétesse [pɔetɛs] SUBST f péj

poétesse

Dichterin f

robustesse [ʀɔbystɛs] SUBST f

robustesse

Robustheit f

robustesse d'une personne, plante

Widerstandsfähigkeit f

robustesse de la foi

Unerschütterlichkeit f

tristesse [tʀistɛs] SUBST f

1. tristesse:

tristesse d'une personne

Traurigkeit f

tristesse d'une personne

Niedergeschlagenheit f

tristesse de l'existence

Freudlosigkeit f

tristesse d'une journée, du temps

Trostlosigkeit f

2. tristesse (chagrin):

tristesse

Trauer f

politesse [pɔlitɛs] SUBST f

1. politesse sans plur:

politesse

Höflichkeit f

politesse

Anstand m

manquer de politesse

unhöflich sein

lettre de politesse

Höflichkeitsschreiben nt

faire qc par politesse

etw aus Höflichkeit tun

2. politesse plur:

politesse (propos)

Höflichkeiten plur

politesse (comportements)

Anstandsregeln plur

se faire des politesses

Höflichkeiten austauschen

Idiomes/Tournures:

bruler (brûler) la politesse à qn

sich [auf] französisch empfehlen

grossesse [gʀosɛs] SUBST f

grossesse

Schwangerschaft f

grossesse extra-utérine

Bauchhöhlenschwangerschaft f

test de grossesse

Schwangerschaftstest m

interruption volontaire de grossesse

Schwangerschaftsabbruch m

justesse SUBST

Entrée d'utilisateur

de justesse

gerade noch