Traductions de „hinterlassene“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . interclasse [ɛ͂tɛʀklɑs] SUBST m ENS

interclasse

Fünfminutenpause f

interclasse

kleine Pause

II . interclasse [ɛ͂tɛʀklɑs] APP

interclasse match

zwischen den Klassen

tournoi interclasse

Schulturnier nt

interligne [ɛ͂tɛʀliɲ] SUBST m

interligne

Zeilenzwischenraum m

interligne MUS

Zwischenraum m [zwischen Notenlinien]

double interligne

doppelter Zeilenabstand

interlope [ɛ͂tɛʀlɔp] ADJ

1. interlope (à l'air suspect):

interlope personnage

zwielichtig

interlope personnage

suspekt

2. interlope (illégal):

interlope commerce

illegal

interlude [ɛ͂tɛʀlyd] SUBST m

1. interlude MUS:

interlude

Zwischenspiel nt

interlude

Interludium nt spéc

2. interlude THÉÂTRE:

interlude

Zwischenspiel nt

3. interlude TV:

interlude

Programmfüller m

interloquer [ɛ͂tɛʀlɔke] VERBE trans

interloquer

aus der Fassung bringen

être interloqué(e) par qc

fassungslos über etw acc sein

interlignage m

interlignage

Durchschuss m

quintessence [kɛ͂tesɑ͂s] SUBST f littér

quintessence

Quintessenz f sout

I . intéresser [ɛ͂teʀese] VERBE trans

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! iron fam

von mir aus kannst du lange reden! fam

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw dat beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw dat beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] VERBE pron

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

Hinterlegung SUBST

Entrée d'utilisateur

notarielle Hinterlegung (eines Testaments) f JUR spéc

dépôt au rang des minutes m spéc