Traductions de „interventions“ dans le dictionnaire français » allemand

intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. intervention:

intervention d'un ministre, service

Eingreifen nt

intervention restrictive

restriktiver Eingriff

interventions dirigistes

dirigistische Eingriffe

2. intervention MILIT:

intervention

Intervention f

intervention armée

bewaffnete Intervention

guerre d'intervention

Interventionskrieg m

intervention militaire de l'ennemi

Feindeinwirkung f

être détruit(e) par l'intervention militaire de l'ennemi avion, navire, positions:

durch Feindeinwirkung zerstört werden

3. intervention (prise de parole):

intervention

[Rede]beitrag m

4. intervention MÉD:

intervention

Eingriff m

intervention (grave)

Operation f

intervention chirurgicale au niveau du larynx

Kehlkopfoperation

5. intervention JUR:

intervention

Streithilfe f

intervention forcée

Beiladung f

II . intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] JUR

intervention de quasi-expropriation

enteignungsgleicher Eingriff

non-intervention <non-interventions> [nɔnɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] SUBST f

non-intervention

Nichteinmischung f

Expressions couramment utilisées avec interventions

interventions dirigistes

dirigistische Eingriffe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, les innombrables interventions auctoriales, dont le didactisme tourne au préchi-précha, jurent souvent avec le réalisme des descriptions.

fr.wikipedia.org

Une fois les interventions terminées et les vêtements jetés, les différentes personnes exposées doivent se doucher, et en particulier nettoyer leurs cheveux afin d'éliminer les particules pouvant s'y trouver.

fr.wikipedia.org

Le keynésianisme est la principale construction théorique légitimant ces interventions (politique de relance).

fr.wikipedia.org

David dirige la porte d'entrée de la traumatologie : il supervise l'équipe qui doit stabiliser les patients avant les interventions chirurgicales.

fr.wikipedia.org

En 10 jours de circulation, on compte pas moins d'une trentaine d'interventions rien que pour des écrasements canins.

fr.wikipedia.org

Des équipes de gardes-frontières et garde-côtes européenne seraient établies et déployées pour les opérations conjointes et les interventions rapides.

fr.wikipedia.org

Elle permet en effet aux médecins de pratiquer plus facilement leurs interventions : touchers vaginaux, épisiotomies, forceps, etc.

fr.wikipedia.org

Les autrichiens soutiennent que les interventions de l'État en économie n'ont que des effets destructeurs.

fr.wikipedia.org

Durant son mandat, il se fait remarquer par ses interventions dans le débat sur la nationalisation du gaz et de l'électricité.

fr.wikipedia.org

Il y subit plusieurs interventions chirurgicales, dont une trépanation.

fr.wikipedia.org